普通股东英文解释翻译、普通股东的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 active partner

分词翻译：

普通股的英语翻译：

common stock
【经】 common share; common stock; equity stocke; ordinary share
ordinary stock

东的英语翻译：

east; master
【经】 E.

专业解析

普通股东（Common Shareholder），在汉英词典语境下通常直译为Common Shareholder 或Ordinary Shareholder，指在一家公司中持有普通股（Common Stock）的投资者或所有者。他们是公司最基本、最普遍的所有权主体，享有公司法与公司章程赋予的核心股东权利，同时也承担着与所有权相伴的主要风险。

以下是普通股东的详细含义与特征：

所有权与剩余索取权：
- 普通股东是公司的实际所有者，其持股比例代表了在公司中的所有权份额。他们拥有对公司净资产（资产减去负债后的余额）的剩余索取权。这意味着在公司清算时，普通股东有权在债权人、优先股股东等优先求偿权人之后，按持股比例分配剩余的资产（如果还有剩余）。
表决权：
- 普通股东通常拥有表决权（Voting Rights），这是其最重要的权利之一。他们有权参加股东大会（或通过代理投票），就公司重大事项进行投票表决，例如选举董事会成员、批准重大并购、修改公司章程等。一股普通股通常对应一票表决权（有时存在不同类别的普通股，表决权可能不同）。
分红权：
- 普通股东享有分红权（Right to Dividends），但分红并非强制性的。公司董事会根据盈利状况、现金流和发展需求决定是否分红以及分红多少。普通股股息在支付顺序上排在债权利息和优先股股息之后，且股息金额通常不固定。
知情权与监督权：
- 普通股东有权获取公司信息，包括定期财务报告（年报、季报）、重大事项公告等，以便了解公司经营状况和财务状况。他们也有权对公司管理层进行监督。
有限责任：
- 普通股东以其认缴的出资额（即所持股份的购买金额）为限对公司债务承担责任。个人财产通常不会因公司债务而受到追索。
与优先股股东的主要区别：
- 分红优先权：优先股股东通常享有固定的股息率，且在分红顺序上优先于普通股股东。普通股股息不确定且排在优先股之后。
- 清算优先权：在公司破产清算时，优先股股东通常有权在普通股股东之前（但在债权人之后）获得约定的清算金额。
- 表决权：优先股股东通常没有表决权（或仅在特定事项上有有限表决权），而普通股股东通常拥有表决权。优先股的设计旨在提供比债券更高收益但比普通股更稳定回报的投资选择。
风险与收益特征：
- 普通股东是公司经营风险的主要承担者。如果公司经营成功，股价上涨和股息增长可能带来丰厚回报（资本利得和股息收入）。反之，如果公司经营不善甚至破产，普通股东的投资价值可能大幅缩水甚至归零。因此，普通股通常被视为风险较高、潜在回报也较高的投资品种。

普通股东是持有公司普通股的所有者，享有表决权、剩余索取权（分红权和清算权）、知情权等核心权利，但也承担着公司经营的主要风险。他们是公司治理结构的基础，其利益与公司的长期发展和价值增长紧密相连。其权利和义务主要由《中华人民共和国公司法》、公司章程以及证券监管规定所界定。

主要参考来源依据：

《中华人民共和国公司法》（尤其关于股东权利、股份公司的章节）
中国证券监督管理委员会（CSRC）发布的《上市公司章程指引》等相关规定。
权威金融与法律词典（如 Black's Law Dictionary, Investopedia 等）对 "Common Shareholder" 或 "Ordinary Shareholder" 的定义。
知名金融机构（如上海证券交易所、深圳证券交易所官网）的投资者教育材料中对股东类别的解释。

(注：由于当前环境限制无法提供实时有效链接，以上引用的法律法规、指引和机构名称均为真实存在的权威信息来源，用户可通过官方渠道查询具体条款。)

网络扩展解释

普通股东是指持有公司普通股股票的投资者，作为公司资本构成中最基础、最普遍的所有者形式，其权利和收益与公司经营状况直接相关。以下是详细解释：

一、基本定义

普通股东通过出资或受让股份获得公司所有权，其收益（股息和分红）不固定，完全取决于公司盈利情况。普通股构成企业资本的核心部分，股东享有剩余收益分配权，即在优先股股东之后参与利润分配。

二、主要权利

决策参与权
普通股东有权参加股东大会，对公司重大事项（如选举董事、合并分立、章程修改等）行使表决权。
利润分配权
在公司盈利且优先股股东获得固定股息后，普通股东可按持股比例分享剩余利润。
优先认股权
公司增发普通股时，现有股东可优先以低于市价的价格认购新股，以维持持股比例。
剩余资产分配权
若公司破产清算，在清偿债务和优先股股东权益后，普通股东有权按持股比例分配剩余资产。
监督与知情权
包括查阅公司章程、财务报告等文件，并对公司经营提出建议或质询。

三、特点

风险与收益并存：普通股东的收益随公司业绩波动，可能获得高回报，也可能承担亏损风险。
平等性：每一股份对应同等权利义务，体现“同股同权”原则。

四、与其他股东的区别

普通股东与优先股股东的核心差异在于：优先股通常享有固定股息和优先资产分配权，但无表决权；而普通股东虽收益不固定，但拥有公司决策权。

如需法律或投资场景的具体应用，建议参考专业机构意见或公司章程细则。