合理化英文解釋翻譯、合理化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rationalization

in reason; with reason

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"合理化"在漢英詞典中對應英語動詞"rationalize"，其核心含義指通過系統性調整使事物符合邏輯或客觀标準的行為過程。該術語具有三層遞進式内涵：

邏輯自洽性（《現代漢語詞典》第7版）指通過建立因果關系消除認知矛盾，如将傳統習俗重新诠釋為符合現代科學依據的社會實踐，這種思維模式常見于文化人類學研究。
效率優化機制（韋伯《經濟與社會》）在管理學語境中，特指通過标準化流程設計提升組織效能，典型應用包括工業工程中的泰勒制生産體系重構，以及現代企業通過ERP系統實現資源整合。
心理防禦功能（弗洛伊德《自我與本我》）作為心理學概念，描述個體通過建構看似合理的解釋來緩解認知失調，例如将考試失利歸因于命題偏差而非準備不足，這種機制被精神分析學派視為重要的ego defense手段。

該術語的跨學科特征使其在20世紀社會科學方法論轉型中發揮關鍵作用，特别是馬克斯·韋伯提出的"理性化社會進程"理論，已成為分析現代社會形态的基礎範式（《牛津社會學詞典》2023修訂版）。

合理化的含義可以從兩個層面理解：

一、日常應用中的基本定義指通過改進方法、更新設備或調整措施，使事物更符合邏輯或社會規範。例如企業采納員工建議優化流程。其核心是讓行為或決策具備正當性和科學性，如朱自清提到的“使國字使用合理化”。

二、心理學中的防禦機制作為心理學術語，合理化指個體為緩解焦慮或維護自尊，用看似合理的理由掩飾真實動機或行為，屬于潛意識層面的自我保護。具體表現為：

影響與反思短期看，合理化能減少心理沖突，但長期過度使用會導緻自我欺騙，阻礙問題解決。例如長期為伴侶不良行為找借口，可能陷入關系僵局。