法学硕士英文解释翻译、法学硕士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legum magister

law
【医】 jurisprudence

master
【法】 master

法学硕士（Master of Laws，LL.M.）是法学领域的研究生学位，主要面向已具备法律本科基础的学生，旨在深化法律理论、实务技能及跨学科研究能力。其核心特点包括：

学术定位
法学硕士（LL.M.）区别于侧重职业培训的法律硕士（Juris Doctor, J.D.），更注重学术研究与专业细分，如国际法、知识产权法、环境法等方向。中国教育部将LL.M.定位为“培养高层次法学研究人才”的学位（来源：中华人民共和国教育部官网）。
课程结构
课程通常包括核心法学理论、专题研讨、论文撰写等模块。例如，哈佛大学法学院官网显示，其LL.M.项目要求学生完成至少23学分，涵盖宪法解释、跨国争端解决等前沿领域（来源：哈佛大学法学院）。
国际认可度
LL.M.是全球法律从业者提升竞争力的重要资质。牛津大学法学院指出，该学位尤其吸引非普通法系国家的学生，用以掌握英美法系的核心框架（来源：牛津大学法学院）。
职业发展
据美国法学院协会（AALS）统计，LL.M.毕业生多任职于国际律所、司法机构、高校及非政府组织，部分通过美国州律师考试后执业（来源：美国法学院协会）。欧洲法律学生协会（ELSA）报告也显示，LL.M.学位持有者在跨国企业合规部门的就业率显著提升（来源：欧洲法律学生协会）。

法学硕士（Master of Laws，简称学硕）是法学学科门类中的学术型硕士学位，旨在培养学术研究和理论教学人才。以下从多个维度解析其核心特征：

法学硕士属于普通硕士教育范畴，位于法学学士与法学博士之间，学科代码为0301（）。其招生对象理论上不限本科专业，但实际报考者多为法学本科生（）。

侧重法学理论研究与学术能力培养，如法律制度的深层分析、法学方法论研究等，目标是为高校、科研机构输送教学科研人才（）。与法律硕士（专硕）的实务导向形成鲜明对比。

主要流向高校教师、科研机构研究员、立法机关政策研究等理论相关岗位，而法律硕士更多进入律所、法院、企业法务等实务领域（）。

如需进一步了解报考细则或院校差异，可参考教育部学科目录或各高校招生简章。