未到结婚年龄的监护人英文解释翻译、未到结婚年龄的监护人的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 tutor impuberum
分词翻译：
未到的英语翻译：
【经】 non-arrival
结婚年龄的英语翻译：
【医】 marriageable age
监护人的英语翻译：
guardian; keeper; tutor
【经】 guardain
专业解析
汉英词典视角：未到结婚年龄的监护人
中文解析
“未到结婚年龄的监护人”指承担监护职责但自身未达法定结婚年龄的自然人。根据《中华人民共和国民法典》：
- “未到结婚年龄”：中国法定婚龄为男性≥22周岁、女性≥20周岁（《民法典》第1047条）。
- “监护人”：指对无/限制民事行为能力人（如未成年人、精神障碍者）履行监护职责的主体（《民法典》第27-32条）。
矛盾点与法律适用
监护人需具备完全民事行为能力（通常≥18周岁），但可能未达婚龄（如18-22周岁的男性监护人）。此时其监护资格有效，因民事行为能力与婚龄属不同法律要件。
英文翻译与释义
Guardian below the legal marriage age
- Guardian：法律认定的责任主体，对受监护人的人身、财产权益负责（Black's Law Dictionary）。
- Below legal marriage age：指监护人年龄低于所在司法辖区的法定婚龄。例如：
- 中国：男性<22岁 / 女性<20岁
- 美国多数州：<18岁（需法院特批）
跨文化差异
英美法系中，监护人若为未成年人（minor），通常需协同成年监护人行使职责。例如加州《家事法典》第3010条要求未成年监护人的决定需经法院复核。
权威参考来源
- 《中华人民共和国民法典》第1047条（法定婚龄）
全国人大民法典原文
- 美国法律研究院《代理法重述（第三版）》第3.05条（监护人资质）
American Law Institute
- 英国司法部《监护指引手册》
GOV.UK Guardianship Guidance
注：术语翻译需结合具体法域语境，中文强调婚龄与监护资质的分离性，英文则突出“法定年龄未达标”（below legal age）这一限制状态。
网络扩展解释
“未到结婚年龄的监护人”这一表述需拆解为两部分理解：
一、未到结婚年龄
根据中国法律，法定结婚年龄为男性22周岁、女性20周岁（《民法典》第1047条）。若未成年人未达此年龄，则属于“未到结婚年龄”范畴。监护人需履行法律义务，禁止未成年人早婚。
二、监护人
监护人指依法对未成年人履行保护职责的主体，主要包括：
- 父母：第一顺位监护人，具有亲权优先性（、6、7）。
- 其他法定监护人：若父母死亡或丧失监护能力，按顺序由祖父母/外祖父母、兄姐等担任（、6）。
- 组织或机构：经相关部门同意的个人或组织（如民政部门指定）。
监护人的核心职责：
- 禁止早婚：明确要求监护人不得允许未成年人早婚（）。
- 生存保障：提供生活、医疗等基本条件（、2）。
- 权益保护：管理财产、代理民事活动，防止家庭暴力或歧视（、3）。
- 教育与监督：进行必要教育，并向公安机关汇报异常情况（、2）。
这一表述特指对未达法定婚龄的未成年人承担监护责任的主体，需通过法律约束保障未成年人合法权益，尤其禁止早婚行为。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
