黑根英文解释翻译、黑根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 black root; Culver's physic; Culver's root; ieptandra

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

黑根（Hēi Gēn）的汉英词典解释包含以下核心释义：

植物学术语
指具有黑色根系的植物部分，常见于药用植物如黑柴胡（Bupleurum smithii var. parvifolium），其根部因富含皂苷类成分呈深褐色或黑色，在传统中医中用于清热解毒。相关研究可参考《中国植物志》及《中华本草》权威文献。
文学与影视角色
在小说《教父》（The Godfather）中，Tom Hagen（汤姆·黑根）是家族顾问角色，其名在中文译本中被译为“黑根”。该角色象征非血缘成员在权力结构中的特殊地位，相关分析可见哥伦比亚大学出版社的《教父》研究专著。
方言与民俗用法
在华北部分地区，“黑根”代指土壤中因矿物质沉积形成的黑色根系痕迹，此类现象在《中国农业地理》中有区域性记载。

“黑根”一词在不同语境下有多种含义，以下是综合解释：

人名寓意（常见于姓名学）
在中文姓名中，“黑根”由“黑”和“根”组成，读音为hēi、gēn，音律简洁有力。
- 黑：本义指颜色，象征神秘或坚毅，也引申为“黑暗中的光明”等矛盾意象。
- 根：代表本源、根基，寓意家族传承或稳定发展。
  整体名字被赋予机智、富有魅力的特质，同时寄托对事业成功和财富的期许。
农业术语（作物健康指标）
在农作物生长中，根系颜色反映健康状况：
- 黑根：通常因土壤缺氧或病菌感染导致根部腐烂，属于病害表现，需及时防治。
- 相关说法如“白根有劲，黄根保命，黑根有病，灰根要命”，强调根系管理的重要性。
中药材（药用植物）
黑根药指菊科植物狗舌紫菀的根，传统医学认为其具有：
- 祛风除湿：缓解风湿痹痛、关节炎等。
- 散寒止痛：用于寒性疼痛或疮疡溃烂的辅助治疗。

需结合具体场景理解“黑根”，若指人名多含文化寓意，农业中则为病害信号，药用时则属植物资源。