送出英文解释翻译、送出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 launch

例句：

请把这位太太送出去。
Please show this lady out (of the building).

分词翻译：

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"送出"在汉语中是一个动词短语，其核心含义是"将某物传递或交付给他人"，强调主动给予的行为。根据汉英词典释义，其详细含义及对应英文翻译如下：

一、核心释义与英文对照

物理传递
指将物品从一方转移到另一方，英文译为"send out" 或"give out"。

例：送出礼物 → send out gifts

来源：《现代汉语词典》（第7版）
抽象给予
延伸至非物质传递（如机会、信号、祝福等），英文常用"extend" 或"deliver"。

例：送出祝福 → extend wishes

来源：《牛津英汉汉英词典》

二、应用场景细分

日常交际
- 赠送物品：送出贺卡（send a greeting card）
- 提供服务：餐厅送出免费甜点（The restaurant gives out free desserts）
技术场景
- 信号传输：设备送出无线信号（The device sends out wireless signals）
  来源：剑桥科技英语词典

三、近义词辨析

词语	差异点	英文对应
送出	强调主动传递的动作	send out, deliver
赠送	侧重无偿给予	donate, present
发出	多指信号、声音等输出	emit, transmit

四、权威引用

《现代汉语规范词典》：
“送出”指“使离开原处到达他处”，涵盖实体与抽象对象。

Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary：
将“送出”译为"to dispatch"（强调快速传递），适用于物流语境。

五、语法特征

及物性：必须带宾语（送出包裹 ✅ / 他送出 ❌）。
可接双宾语：送出客人一份纪念品（give a souvenir to the guest）。

通过多维度解析，“送出”的语义核心始终围绕“主动传递”，其英文翻译需根据具体对象（实体/抽象）及语境灵活选择。

网络扩展解释

“送出”一词的含义可以从以下角度综合解析：

一、基本释义

传递动作
指将物品或信息从一方传递到另一方，如中例句“送东送西送出良心与理智”体现了物质与精神的传递。
赠予行为
包含无偿给予的含义，如提到的“送给”即强调无偿性，例如“送出礼物”“送出关怀”。

二、语境扩展

情感表达
常用于传递抽象情感，如中“送出关爱绵绵”“送出祝愿”，通过动作表达心意。
礼仪场景
在婚嫁、送别等场合使用，如提到的“送亲”“送客”，强调陪伴或礼节性行为。

三、结构分析

“送”为动词，本义为遣送、赠予（），搭配“出”后强调动作的完成及方向性，如“送出信件”“送出祝福”。

四、使用注意

书面与口语：日常多用“送”，而“送出”更强调结果，如“快递已送出”。
反义词：与“接收”“收取”相对（）。

如需更多例句或具体场景分析，可参考中的造句示例。