被遗弃的儿童英文解释翻译、被遗弃的儿童的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 waits and strays

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

遗弃的英语翻译：

abandon; cast off; desert; desertion; forsake; leave
【法】 abandonment; dedition; dereliction; desertion; expose; exposing
forsake; repudiate; repudiation; run out; throw over; walk out on

儿童的英语翻译：

children; infant
【医】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

专业解析

"被遗弃的儿童" 在汉英词典及社会法律语境中，是一个具有特定法律和社会福利含义的术语。其详细解释如下：

一、核心定义 (Core Definition)

中文：被遗弃的儿童
英文： Abandoned Child
含义：指其父母、法定监护人或对其负有主要抚养责任的人，故意将其置于无人照管的状态，且无意再承担抚养责任，或无法确定其父母/监护人下落的儿童。这通常涉及监护人主动或被动地完全切断联系和供养。

二、法律层面的关键特征 (Key Legal Characteristics)

监护责任的终止/缺位：父母或监护人明确表示放弃抚养权，或通过行为（如将孩子独自留在公共场所、福利机构门口且长期不联系）表明其放弃意图，导致孩子处于事实上无人监护的状态。这是区别于"疏忽照顾"的关键，后者可能仍有监护关系存在，只是履行不当。
故意性/持续性：遗弃行为通常是监护人有意为之或放任不管的结果，并且这种无人照管的状态是持续的，而非短暂的意外。
儿童处于危险或依赖状态：被遗弃的儿童由于年龄和能力所限，无法独立生存，其生命健康、安全和发展权利受到严重威胁。

三、心理与社会层面的特征 (Psychological and Social Dimensions)

心理创伤：遗弃经历通常会对儿童造成深远的心理创伤，包括安全感缺失、信任感破坏、自卑、焦虑、抑郁等。他们可能面临"被抛弃感"的长期困扰。
身份认同问题：了解自己的出身和家庭背景是儿童发展健康身份认同的重要部分。被遗弃可能导致身份认同模糊或危机。
社会归属感缺失：缺乏稳定的家庭纽带，使儿童在社会归属感上存在缺失。

四、相关术语与概念 (Related Terms & Concepts)

孤儿 (Orphan)：通常指父母双亡的儿童。被遗弃儿童不等于孤儿，因为其父母可能健在但拒绝履行责任。但在实际社会福利体系中，查找不到父母或父母明确放弃的儿童，其待遇常与孤儿类似。
困境儿童 (Children in Difficult Circumstances / Vulnerable Children)：被遗弃儿童是困境儿童中的一个重要类别，指因各种原因导致生存、发展面临危机和困难的儿童群体。
国家监护 (State Guardianship)：当儿童被遗弃且查找不到父母或监护人时，或父母被依法剥夺监护权后，国家（通常通过民政部门）成为其监护人，承担抚养责任，并为其寻找合适的安置方式（如收养、儿童福利机构抚养）。
收养 (Adoption)：是解决被遗弃儿童永久性家庭安置的主要法律途径之一，通过法定程序使养父母与被收养儿童建立拟制血亲关系。

五、法律依据与社会应对 (Legal Basis & Societal Response)

《中华人民共和国未成年人保护法》明确规定父母或其他监护人对未成年人负有抚养、教育和保护的义务。禁止对未成年人实施遗弃。对于失职的监护人，法律规定了劝诫、制止、责令接受家庭教育指导、撤销监护人资格等措施。
《中华人民共和国民法典》规定了监护制度，明确了撤销监护人资格的情形（包括实施严重损害被监护人身心健康的行为、怠于履行监护职责等），并规定了国家作为最终监护人的责任。
《中华人民共和国刑法》第261条规定了遗弃罪：对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
社会福利体系：民政部门负责对生活无着的流浪乞讨、遭受监护侵害、暂时无人监护等未成年人实施救助，承担临时监护责任。儿童福利机构负责收留抚养由民政部门担任监护人的儿童。

权威参考来源 (Authoritative References):

《中华人民共和国未成年人保护法》 (2020修订版)：明确规定父母监护职责及禁止遗弃。 [来源：中国人大网 - 国家法律法规数据库]
《中华人民共和国民法典》 (第五编婚姻家庭 / 监护相关条款)：规定监护制度、撤销监护资格及国家监护责任。 [来源：中国人大网 - 国家法律法规数据库]
《中华人民共和国刑法》 (第261条遗弃罪)：规定遗弃行为的刑事责任。 [来源：中国人大网 - 国家法律法规数据库]
《儿童权利公约》 (联合国，中国已批准)：第7条、第9条、第20条等规定了儿童享有获得身份、不与父母分离、以及国家为失去家庭环境的儿童提供替代照顾的权利。 [来源：联合国官方网站条约库]
《国务院关于加强困境儿童保障工作的意见》 (国发〔2016〕36号)：将监护缺失儿童（包括事实上无人抚养儿童）明确列为困境儿童保障对象。 [来源：中华人民共和国中央人民政府门户网站]
《民政部关于进一步加强事实无人抚养儿童保障工作的意见》 (民发〔2019〕62号)：对"事实无人抚养儿童"（包含因父母遗弃导致的事实无人抚养状态）的认定标准和保障措施进行了详细规定。 [来源：中华人民共和国民政部官方网站]

网络扩展解释

“被遗弃的儿童”指因父母或其他负有抚养义务的主体故意拒绝履行抚养责任，导致儿童处于无人照料状态的情形。根据法律和社会学定义，其内涵可从以下角度分析：

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国刑法》和《民法典》，构成遗弃儿童需满足以下条件：

主体要件：行为人需是负有法定抚养义务的人（如父母、监护人）；
客观要件：对无独立生活能力的儿童拒绝抚养，例如不提供基本生活保障、医疗救治，或长期失联；
主观要件：存在故意遗弃的意图，而非因客观困难暂时无法履行义务；
情节恶劣：如导致儿童重伤、死亡，或长期流离失所（参考）。

二、具体情形认定

以下情况可能被视为遗弃：

将儿童送入医院、托儿所后未按期接回且失联；
长期拖欠抚养费用且未与儿童保持联系；
将儿童暂托他人后彻底放弃抚养责任。

三、社会与心理影响

被遗弃儿童可能面临心理创伤，如信任缺失、焦虑抑郁倾向，甚至影响未来社交能力（参考）。法律层面，此类行为将面临刑事处罚，以维护儿童权益（参考、6）。

四、与其他概念的区分

需注意与“暂时委托照料”的区别：若家长因特殊原因（如疾病）短期委托他人照顾，并及时支付费用或保持联系，则不构成遗弃（参考）。

该词既包含法律层面的犯罪构成，也涉及儿童权益保护与社会伦理问题。若发现疑似遗弃行为，建议通过法律途径介入。