逃税乐园英文解释翻译、逃税乐园的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax haver

分词翻译：

逃税的英语翻译：

dodge a tax; tax evasion
【经】 avoidance of tax; defraud the revenue; evade payment of duty
evasion of duty; tax dodging; tax evasion

乐园的英语翻译：

Eden; fairyland; paradise

专业解析

"逃税乐园"是一个非正式的中文术语，常被用来指代那些提供极低税率、高度财务保密性、宽松监管环境以吸引外资和离岸金融活动的国家或地区。其核心含义及汉英词典角度的解释如下：

一、术语定义与汉英对照

1. 字面直译

   • 逃税 (Táo shuì): Tax evasion (非法逃避纳税义务的行为)
   • 乐园 (Lè yuán): Paradise/Haven (比喻理想场所)
   • 整体直译: Tax Evasion Paradise

2. 实际语义

   该词实际对应国际通用的"Tax Haven"（避税天堂），但隐含贬义，强调其被用于非法逃税而非合法避税。需注意区分：

   • 逃税 (Tax Evasion): 隐瞒收入、伪造凭证等违法行为
   • 避税 (Tax Avoidance): 利用规则漏洞的合法节税手段

二、核心特征（基于国际财税框架）

1. 零或超低税率

   如开曼群岛、百慕大等地区对企业所得税实行0%税率，吸引跨国企业转移利润 。

2. 金融保密性与匿名机制

   允许开设不记名股票或匿名信托，掩盖实际受益人身份，阻碍税务稽查 。

3. 缺乏信息交换协议

   拒绝与他国共享账户信息，为隐藏资产提供便利（如已解散的"巴拿马文件"所揭露的结构） 。

三、国际监管与争议

1. OECD反避税行动

   经济合作与发展组织（OECD）推动"税基侵蚀与利润转移（BEPS）"计划，要求税务信息自动交换（CRS），瓦解传统逃税模式 。

2. 法律与道德风险

   此类地区可能违反《联合国反腐败公约》，助长洗钱、腐败等犯罪活动，引发全球性治理危机 。

四、权威术语辨析

国际货币基金组织（IMF）定义：

Tax Haven

Jurisdictions withno or nominal taxes, combined withlack of transparency andinformation sharing.

（税收管辖区，具备零或象征性税率，同时缺乏透明度和信息共享机制）

参考文献来源

1. OECD《税基侵蚀与利润转移（BEPS）行动计划报告》
2. IMF Working Paper: "Tax Havens: International Tax Avoidance and Evasion"
3. 世界银行《全球金融发展报告：金融透明度的挑战》
4. 联合国《反腐败公约》缔约国会议文件

网络扩展解释

用户提到的“逃税乐园”可能存在混淆。正确的术语应为“避税乐园”（Tax Haven），而“逃税”属于非法行为。以下是详细解释：

一、避税乐园（Tax Haven）

1. 定义
   避税乐园指为个人或企业提供极低税率甚至免税的国家或地区。这类地区通过优惠政策吸引国际资本，属于合法的税务筹划范畴。

2. 特点

   • 低税或无税：对所得税、财产税等征收极低或完全免除（如开曼群岛、百慕大）。
   • 地理位置：多靠近高税负发达国家，便于资本流动。
   • 法律明确性：有清晰的避税区域范围及优惠政策。

3. 常见例子
   包括英属维尔京群岛、巴哈马、开曼群岛、卢森堡等。

二、逃税（Tax Evasion）

逃税是指通过隐瞒收入、虚报支出等非法手段逃避纳税义务，属于违法行为。例如伪造账目、转移资产等，可能面临法律处罚。

三、两者的区别

四、总结

“避税乐园”是合法税务规划工具，而“逃税”涉及违法。企业或个人可通过合规方式优化税务，但需遵守各国法律。如需具体案例或政策，可参考权威财经资讯或咨询专业税务机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴布科克氏试验保护贸易肠寄生虫的从收益中扣除的项目动脉球二乳酸复工工业资本货物工作集方针怪不得钴胺素骨硬蛋白互相关系间格培育箱交互命令语言焦没食子酞九聚物柯－柯二氏试验拉平链霉配基连续环状栓结术流量测量法氯含量玛瑙１４９迷路周组织强力倒转术全抗原石油产品闪点测定仪调查报告书