合格条件英文解释翻译、合格条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acceptance condition

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

在汉英词典语境下，“合格条件”指事物或行为达到既定标准所需的完整规范集合，其核心要素包括以下三方面：

术语定义与构成要件
“合格条件”对应英文“qualification criteria”，由可量化指标（如数值范围）、定性规范（如功能描述）及合规程序（如检测方法）共同构成。例如《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“满足特定用途或标准所必须具备的全部要求”。
应用场景分类
根据中国标准化研究院的研究，合格条件可分为：

产品类（物理特性、安全参数）
服务类（响应时效、完成标准）
资质类（从业者技能认证）此类划分在国际标准ISO/IEC 17000:2020中已建立对应框架。

法律效力层级
中国《产品质量法》第二十六条明确规定，合格条件须包含“不存在危及人身、财产安全的不合理危险”等强制性条款，该法律解释在最高人民法院相关司法解释中得到进一步延伸。

网络扩展解释

“合格条件”指达到特定标准或要求所需满足的要素。根据不同领域，其具体含义有所差异，以下是综合解释：

一、基础定义

“合格”指符合既定标准或要求，源于古代对选拔、考核的规范。例如宋代《职官志》提到官员选拔需“年貌合格，别无渝滥”。

二、产品合格条件（法律层面）

根据《产品质量法》规定，产品合格需同时满足以下条件：

安全性：符合保障人体健康及财产安全的强制性国家标准、行业标准；
合规性：企业自定标准不得与国标、行标冲突，并保证基本使用性能；
约定性：符合合同约定、产品说明或实物样品表明的质量状况。

三、其他应用场景

考试领域：达到最低通过标准，如成绩60分（百分制）；
文学创作：诗词格律符合规范，如宋词需匹配词牌平仄要求。

四、近义词辨析

与“及格”侧重最低达标不同，“合格”更强调全面符合标准，如产品合格需满足安全、性能等多维度要求。

如需了解特定领域（如食品、医疗器械）的详细合格标准，建议查阅相关行业法规。