英语翻译：

【医】 exudative pleurisy; wet pleurisy; with effusion pleurisy

相关词条：

1.exudativepleuritis  2.pleurisywitheffusion  3.wetpleurisy  4.humidpleurisy  

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

渗出性胸膜炎（Exudative Pleurisy）是一种胸膜腔内积聚炎性渗出液的病理状态，属于胸膜炎的常见类型。其核心特征为胸膜血管通透性增高，导致富含蛋白质、细胞成分或血液的液体异常积聚，常伴随呼吸功能受限及胸痛。

病理机制与病因

渗出性胸膜炎主要由感染（如细菌性肺炎、结核分枝杆菌）、恶性肿瘤（肺癌、胸膜间皮瘤）、自身免疫疾病（系统性红斑狼疮、类风湿关节炎）或肺栓塞等引发。致病因素刺激胸膜，引发毛细血管内皮损伤，纤维蛋白原和炎性细胞渗出，形成高比重（>1.018）、高蛋白（>3g/dL）的渗出液。

临床表现与诊断

患者典型症状包括胸痛（深呼吸时加重）、咳嗽、呼吸困难及发热。查体可见患侧呼吸音减弱、叩诊浊音。确诊需结合胸部X线或超声检查发现胸腔积液，并通过胸腔穿刺分析积液性质。实验室检测中，Light标准（积液/血清蛋白比值>0.5、乳酸脱氢酶>200U/L）是区分渗出液与漏出液的关键依据。

治疗原则

1. 病因治疗：细菌感染采用抗生素（如头孢曲松），结核性胸膜炎需规范抗结核治疗（异烟肼+利福平+吡嗪酰胺）
2. 对症处理：胸腔穿刺引流缓解压迫症状
3. 并发症防治：纤维蛋白溶解剂预防胸膜粘连

权威医学参考文献：

• 《默克诊疗手册》胸腔积液章节
• 世界卫生组织（WHO）结核病治疗指南
• 美国胸科医师学会（ACCP）胸膜疾病临床实践指南

网络扩展解释

渗出性胸膜炎是一种由炎症反应导致的胸膜疾病，以胸腔内炎性液体渗出为特征。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与病因

渗出性胸膜炎是胸膜因感染（细菌、病毒等）、恶性肿瘤、结缔组织病或化学刺激引发的炎症反应。炎症导致胸膜血管通透性增高，液体和蛋白质渗出至胸膜腔形成积液，积液外观多呈浑浊黄色，含较多纤维蛋白。

二、典型症状

1. 全身症状：发热、畏寒、乏力、盗汗及食欲减退。
2. 局部症状：
   • 胸痛：早期为剧烈刺痛，深呼吸或咳嗽时加重；积液增多后转为钝痛或胀痛。
   • 呼吸困难：积液压迫肺脏导致胸闷、气短，严重时出现端坐呼吸或口唇发绀。
   • 咳嗽：多为刺激性干咳。

三、体征与检查

1. 体格检查：积液侧胸廓饱满，叩诊呈浊音或实音，听诊呼吸音减弱或消失。
2. 影像学：胸部X线或超声可见胸腔积液，气管及心脏向健侧移位。
3. 胸水检测：
   • 渗出液特征：比重>1.018、蛋白>30g/L、LDH>200μ/L、白细胞增多以淋巴细胞为主。
   • 需通过病原学检测或细胞学检查排除结核、肿瘤等其他病因。

四、治疗与预防

1. 治疗原则：
   • 抗感染（如抗生素、抗结核药物）或针对原发病（如肿瘤）治疗。
   • 积液量大时需胸腔穿刺引流。
2. 日常护理：高蛋白饮食、充分休息，适度运动增强免疫力。
3. 预防建议：控制呼吸道感染，避免接触化学刺激物，定期体检。

若出现上述症状，建议及时就医完善检查。更多专业内容可参考来源：快速问医生、三知健康、妙手医生等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】