合格的船双英文解释翻译、合格的船双的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 approved ship

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

专业解析

"合格的船舶"在汉英词典角度主要指符合法定标准、具备安全航行条件并获得相应认证的船只。其核心含义包含以下几点：

法定适航性 (Statutory Seaworthiness)
指船舶在船体结构、机械设备、航行设备、救生消防设备、载重线、稳性等方面符合国家法律法规（如中国的《海上交通安全法》）及国际公约（如SOLAS、MARPOL）的最低安全标准，能够抵御预定航线的风险。英文对应"Seaworthy vessel" 或"Vessel in compliance with regulations"。
有效法定证书 (Valid Statutory Certificates)
船舶必须持有主管机关（如海事局）或授权船级社签发的、在有效期内的法定证书，证明其符合安全与防污染要求。这些证书包括：
- 船舶国籍证书 (Certificate of Registry)
- 船舶适航证书/国际航行船舶安全证书 (Safety Construction/Safety Equipment/Safety Radio Certificates, or Cargo Ship Safety Certificate)
- 国际防止油污证书 (International Oil Pollution Prevention Certificate - IOPP)
- 国际载重线证书 (International Load Line Certificate)
- 船员配备符合证明 (Minimum Safe Manning Document)
- 船舶保安证书 (International Ship Security Certificate - ISSC)
  英文强调"Possessing valid statutory certificates"。
船级社入级与检验 (Classification and Survey)
合格的船舶通常需入级知名船级社（如CCS中国船级社、DNV挪威船级社、LR劳氏船级社等），并定期接受其检验（建造中检验、年度检验、中间检验、特别检验、坞检等），以确保其结构、机械和系统符合船级社规范和法定要求。英文表述为"Classed and surveyed by a recognized classification society"。
适任船员配备 (Competent Crew)
船舶必须配备持有有效适任证书、满足最低安全配员要求且经过相应培训的船员。英文为"Manned with competent and duly certificated crew"。
货物适装与稳性 (Cargo Worthiness and Stability)
对于货船，还需确保其结构、设备适合承载特定货物，且在装载后满足稳性要求。英文对应"Cargo worthy and meeting stability criteria"。

权威参考来源：

国际海事组织 (IMO) 公约：如《国际海上人命安全公约》(SOLAS)、《国际防止船舶造成污染公约》(MARPOL)，规定了船舶安全与环保的核心标准。https://www.imo.org
国家海事主管机关法规：如中国海事局发布的《船舶与海上设施法定检验规则》。https://www.msa.gov.cn
知名船级社规范：如中国船级社 (CCS)、美国船级社 (ABS)、挪威船级社 (DNV) 等的入级与建造规范。https://www.ccs.org.cn, https://www.dnv.com
行业标准词典：如《英汉航海词典》、《牛津海事与运输词典》对 "seaworthy" 和 "qualified vessel" 的定义。

"合格的船舶"指一艘在法律上、技术上和操作上均满足强制性安全、环保和适航要求，持有有效证书，并由适任船员操作的船只，核心英文概念是"Seaworthy and Statutorily Compliant Vessel"。

网络扩展解释

根据您提供的词组“合格的船双”，可能存在以下两种理解方向：

可能的输入误差
“船双”并非标准中文词汇，可能是“船舶”或“双船”的笔误。
- 若指“合格的船舶”，需满足国际海事组织（IMO）的安全规范、环保排放标准（如硫氧化物限制）、适航性认证（如船级社检验）等。
- 若指“双船”（如双体船），则需符合特定设计标准，例如双船体结构的稳定性、抗风浪能力及分舱安全要求。
特殊语境或行业术语
若“船双”为特定领域术语（如地方方言、行业黑话），目前未检索到相关定义。建议提供更多上下文或确认用词准确性。

如需进一步解答，请补充说明具体使用场景或修正关键词。