合格的船雙英文解釋翻譯、合格的船雙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 approved ship

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

專業解析

"合格的船舶"在漢英詞典角度主要指符合法定标準、具備安全航行條件并獲得相應認證的船隻。其核心含義包含以下幾點：

法定適航性 (Statutory Seaworthiness)
指船舶在船體結構、機械設備、航行設備、救生消防設備、載重線、穩性等方面符合國家法律法規（如中國的《海上交通安全法》）及國際公約（如SOLAS、MARPOL）的最低安全标準，能夠抵禦預定航線的風險。英文對應"Seaworthy vessel" 或"Vessel in compliance with regulations"。
有效法定證書 (Valid Statutory Certificates)
船舶必須持有主管機關（如海事局）或授權船級社籤發的、在有效期内的法定證書，證明其符合安全與防污染要求。這些證書包括：
- 船舶國籍證書 (Certificate of Registry)
- 船舶適航證書/國際航行船舶安全證書 (Safety Construction/Safety Equipment/Safety Radio Certificates, or Cargo Ship Safety Certificate)
- 國際防止油污證書 (International Oil Pollution Prevention Certificate - IOPP)
- 國際載重線證書 (International Load Line Certificate)
- 船員配備符合證明 (Minimum Safe Manning Document)
- 船舶保安證書 (International Ship Security Certificate - ISSC)
  英文強調"Possessing valid statutory certificates"。
船級社入級與檢驗 (Classification and Survey)
合格的船舶通常需入級知名船級社（如CCS中國船級社、DNV挪威船級社、LR勞氏船級社等），并定期接受其檢驗（建造中檢驗、年度檢驗、中間檢驗、特别檢驗、塢檢等），以确保其結構、機械和系統符合船級社規範和法定要求。英文表述為"Classed and surveyed by a recognized classification society"。
適任船員配備 (Competent Crew)
船舶必須配備持有有效適任證書、滿足最低安全配員要求且經過相應培訓的船員。英文為"Manned with competent and duly certificated crew"。
貨物適裝與穩性 (Cargo Worthiness and Stability)
對于貨船，還需确保其結構、設備適合承載特定貨物，且在裝載後滿足穩性要求。英文對應"Cargo worthy and meeting stability criteria"。

權威參考來源：

國際海事組織 (IMO) 公約：如《國際海上人命安全公約》(SOLAS)、《國際防止船舶造成污染公約》(MARPOL)，規定了船舶安全與環保的核心标準。https://www.imo.org
國家海事主管機關法規：如中國海事局發布的《船舶與海上設施法定檢驗規則》。https://www.msa.gov.cn
知名船級社規範：如中國船級社 (CCS)、美國船級社 (ABS)、挪威船級社 (DNV) 等的入級與建造規範。https://www.ccs.org.cn, https://www.dnv.com
行業标準詞典：如《英漢航海詞典》、《牛津海事與運輸詞典》對 "seaworthy" 和 "qualified vessel" 的定義。

"合格的船舶"指一艘在法律上、技術上和操作上均滿足強制性安全、環保和適航要求，持有有效證書，并由適任船員操作的船隻，核心英文概念是"Seaworthy and Statutorily Compliant Vessel"。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞組“合格的船雙”，可能存在以下兩種理解方向：

可能的輸入誤差
“船雙”并非标準中文詞彙，可能是“船舶”或“雙船”的筆誤。
- 若指“合格的船舶”，需滿足國際海事組織（IMO）的安全規範、環保排放标準（如硫氧化物限制）、適航性認證（如船級社檢驗）等。
- 若指“雙船”（如雙體船），則需符合特定設計标準，例如雙船體結構的穩定性、抗風浪能力及分艙安全要求。
特殊語境或行業術語
若“船雙”為特定領域術語（如地方方言、行業黑話），目前未檢索到相關定義。建議提供更多上下文或确認用詞準确性。

如需進一步解答，請補充說明具體使用場景或修正關鍵詞。