护圈密封英文解释翻译、护圈密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 retainer seal

分词翻译：

护圈的英语翻译：

guard ring
【化】 retainer

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

专业解析

护圈密封是机械工程中常见的组合式密封结构，由“护圈”和“密封件”两部分协同工作，主要用于固定部件位置并防止介质泄漏。以下是详细解释：

一、术语定义与核心功能

护圈（Retainer Ring/Clip）
指用于固定、限位或保护内部组件的环形零件（如卡环、挡圈），通常由金属制成。其核心功能是轴向固定，防止轴承、齿轮等部件在轴上发生窜动。英文对应术语为“Retaining Ring”或“Circlip”（如卡簧）。
密封（Seal/Gasket）
指填充两个接触面间隙的弹性材料（如橡胶、聚四氟乙烯），通过物理阻隔实现防泄漏（液体/气体）或防污染（灰尘侵入）。英文常用“Seal”或“Gasket”。
组合功能
“护圈密封”通常指护圈与密封件集成设计（如带密封唇的卡环），或两者配合使用，在固定部件的同时提供密封效果，常见于轴承端盖、液压缸等场景。

二、典型应用场景

轴承密封：护圈固定轴承内圈，橡胶密封层阻挡外部粉尘进入（例：深沟球轴承密封结构）。
液压系统：活塞杆护圈搭配O型圈，防止液压油泄漏并控制活塞行程。
旋转轴封：弹簧加强的护圈密封件（如TC油封）用于高速旋转轴防漏油。

三、权威定义参考

《英汉机械工程词典》（科学出版社）定义：
护圈（Retainer）：用于约束机械零件轴向运动的环形紧固件。

密封（Sealing）：利用材料或结构阻断流体通过间隙逸散的技术。
ISO 6194标准（旋转轴唇形密封圈）：
规定带金属护圈的橡胶密封件（如TC型油封）需兼具径向固定与动态密封能力。

四、行业术语变体

在工程实践中，“护圈密封”可能表述为：

挡圈密封（Retaining Ring Seal）
卡环密封件（Circlip with Sealing Function）
密封护圈组件（Sealed Retainer Assembly）

注：术语解释基于《机械设计手册》（化学工业出版社）第5卷“密封与紧固”章节及ASME B18.27标准对护圈功能的描述。

网络扩展解释

“护圈密封”是机械领域中常见的密封形式，主要用于防止液体或气体泄漏。以下是详细解释：

1.定义与作用

护圈密封指通过弹性材料制成的环形密封件（如O型圈），安装在机械部件的接合处，起到防泄漏的作用。它通过填充两个接触面之间的间隙，阻止工作介质（如机油、气体）渗出或外部杂质进入。

2.常见材质

橡胶类：如丁腈橡胶（NBR）、氟橡胶（FKM），具有弹性好、成本低的特点，适用于中低端车辆或常规环境。
金属类：如铜、不锈钢，耐高温高压，常见于高端汽车或赛车发动机。

3.类型与场景

静密封：用于静止部件（如油底壳与引擎之间），通过压紧固定实现密封。
动密封：用于运动部件（如旋转轴），需兼顾耐磨性和密封性，但护圈密封更多属于静密封范畴。

4.安装注意事项

需清洁接触面，避免杂质影响密封效果；
安装时均匀施压，防止密封圈扭曲或破损；
部分场景需涂抹密封胶辅助（参考的机油底壳案例）。

5.应用领域

广泛用于汽车发动机、液压系统、管道法兰等场景。例如，提到的机油底壳密封圈，可防止机油渗漏，保障引擎正常运行。