合法继承英文解释翻译、合法继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal succession

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

合法继承在汉英法律语境中是指依据法律规定或有效遗嘱，对财产、权利或义务进行承接的法定程序。该概念包含双重维度：

法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国民法典》继承编第1123条，合法继承必须满足三个核心条件：被继承人死亡事实成立、继承人具备法定资格、遗产范围符合法律规定。英语法律术语"Lawful Succession"在Black's Law Dictionary中被定义为"the acquisition of property or title by operation of law upon the death of the owner"（通过法律程序取得已故所有者的财产或头衔）。
实施程序与适用范畴
合法继承涵盖法定继承（intestate succession）和遗嘱继承（testamentary succession）两种形式。最高人民法院关于适用《民法典》继承编的解释（一）明确指出，前者适用顺序为配偶、子女、父母优先，后者需符合《民法典》第1134条对遗嘱形式要件的规范。
跨法域对比研究
比较法视角下，中国继承制度与英美法系存在显著差异。根据中国政法大学比较法学研究院2023年发布的《继承制度比较研究》报告，英美法系中的"probate"（遗嘱认证）程序要求所有遗嘱必须经过法院认证，而中国采用公证遗嘱优先原则（《民法典》第1142条）。
特殊财产继承规则
针对股权继承等特殊财产，最高人民法院第9号指导性案例确立了"公司章程优先"原则。美国统一遗嘱认证法典（Uniform Probate Code）第II章则规定，无遗嘱继承时配偶可获全部社区财产。

合法继承是指自然人死亡后，其遗留的个人合法财产依法转移给法定继承人或遗嘱指定人的法律制度。以下是核心要点解析：

法定继承人
- 第一顺序：配偶、子女、父母（包括养子女、有扶养关系的继父母子女）。
- 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
- 特殊情形：丧偶儿媳/女婿对公婆/岳父母尽主要赡养义务的，视为第一顺序继承人。
遗嘱继承人
被继承人可通过遗嘱指定继承人，但不得违反法律对“必留份”的规定（如为缺乏劳动能力的继承人保留必要份额）。

合法继承以被继承人死亡为起点，通过法定或遗嘱方式确定继承人，并依法分配遗产。具体适用需结合《民法典》继承编相关规定。