合法监禁英文解释翻译、合法监禁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal imprisonment

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

专业解析

合法监禁（Lawful Imprisonment/Détention）指依据现行法律授权，由司法机关或执法机关依法定程序对特定人员实施的、限制人身自由的强制措施或刑罚执行方式。其核心在于行为的合法性，需同时满足实体法与程序法要求。

一、术语定义与法律依据

汉语释义
“合法”强调符合国家制定或认可的法律规范；“监禁”指通过物理隔离手段剥夺人身自由的状态。结合中国法律体系，《中华人民共和国刑法》《刑事诉讼法》明确规定，监禁须基于生效司法判决（如有期徒刑、无期徒刑）或法定强制措施（如刑事拘留、逮捕）。
英语对应概念
英美法系中，“Lawful Imprisonment”需满足：
- 法定授权（Statutory Authority）：依据成文法或判例法赋予的权力，如美国《联邦刑事诉讼规则》Rule 5对逮捕程序的规定。
- 正当程序（Due Process）：通过司法审查（如逮捕令签发）保障权利，避免任意羁押（Arbitrary Detention），符合《公民权利和政治权利国际公约》第9条。

二、合法性构成要件

实体合法性
- 行为需符合刑法罪名构成要件（如《刑法》第232条故意杀人罪可判处监禁刑）。
- 强制措施适用需满足《刑事诉讼法》第80条规定的证据条件（如“有证据证明有犯罪事实”）。
程序合法性
- 事前审查：逮捕需经检察院批准（《刑事诉讼法》第90条），羁押必要性需持续审查。
- 权利保障：被监禁者享有申诉权、律师会见权（《刑事诉讼法》第39条），禁止酷刑（《禁止酷刑公约》第2条）。

三、典型场景与法律边界

刑事司法领域
- 刑罚执行：监狱对罪犯的监禁管理（《监狱法》第2条）。
- 审前羁押：拘留所/看守所对嫌疑人的临时监禁（《看守所条例》第2条）。
行政法范畴
行政拘留（《治安管理处罚法》第10条）需限定15日以内，超出即属非法。
合法性边界
若监禁违反以下情形则丧失合法性：
- 超期羁押（如超过侦查羁押期限）；
- 无法律文书（如缺逮捕证）；
- 针对依法豁免人员（如外交代表）。

法律参考来源：

《中华人民共和国刑法》全文：全国人民代表大会官网

《公民权利和政治权利国际公约》中文本：联合国人权高专办数据库

美国《联邦刑事诉讼规则》：康奈尔大学法律信息研究所

网络扩展解释

合法监禁是指根据法律规定和司法程序，由国家机关对特定人员实施的限制人身自由的措施。以下是其核心要点：

1.定义与法律依据

合法监禁需符合《中华人民共和国刑法》等法律条文，例如判处有期徒刑、拘役等刑罚。其执行主体必须是司法机关（如法院、公安机关），且必须基于法定事由，如犯罪判决、侦查需要等。

2.实施目的

维护社会秩序：防止犯罪分子继续危害社会。
保障司法程序：如拘留犯罪嫌疑人以确保案件侦查或审判顺利进行。
改造与惩处：通过刑罚执行促使罪犯改过自新。

3.形式与场所

形式：包括有期徒刑、无期徒刑、拘役、管制等。
场所：监狱、看守所等法定羁押场所，确保监管合法性。

4.程序与权利保障

法定程序：需有逮捕令、审判判决等法律文件支撑。
基本权利：被监禁者享有饮食、医疗、定期体检等保障，避免权益受侵害。

5.与非法监禁的区别

非法监禁指无法律依据限制他人自由（如私人关押），可能构成《刑法》中的“非法拘禁罪”。合法监禁的核心在于程序正当性与执行主体合法性。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考来源网页（如华律网、找法网等）的完整内容。