防热英文解释翻译、防热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 heat proof

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"防热"在汉语中是一个复合词，由动词性词素“防”（fáng）和名词性词素“热”（rè）构成。从汉英词典的角度来看，其核心含义及相关解释如下：

一、核心释义与英文对应词

防止热量侵入或积聚
- 英文对应词： Heatproof, Heat-resistant
- 解析：指通过物理阻隔或材料特性阻止外部热量传递到内部（如隔热材料），或防止设备因高温受损。
- 例证：
  
  防热服（Heatproof suit）用于消防员隔绝火焰高温；
  航天器防热层（Heat shield）抵御大气摩擦产生的热量。
预防高温引发的危害
- 英文对应词： Heat prevention, Overheat protection
- 解析：强调主动避免因高温导致的健康风险（如中暑）或设备故障（如电子元件过热）。
- 例证：
  
  夏日防热指南（Heat prevention guidelines）建议补充水分、避免暴晒；
  笔记本电脑的防热设计（Overheat protection design）包含散热风扇和温度传感器。

二、专业场景下的延伸含义

材料科学领域
- 术语： Thermal insulation（隔热）, Fire retardant（阻燃）
- 说明：描述材料本身抵抗热传导或高温燃烧的特性，如“防热涂料”（Thermal insulating coating）用于建筑节能。
工业与技术应用
- 术语： Heat dissipation（散热）
- 说明：通过主动散热机制（如散热片、液冷系统）实现“防热”，确保机械或电子设备稳定运行。

三、权威词典释义参考

《牛津英汉汉英双解词典》
定义“防热”为：“防止过热；隔热”，对应英文词条 prevent overheating; heat insulation。

来源：商务印书馆，2011年版，第589页。
《现代汉语词典（第7版）》
释义：“防备高温；隔绝热量”，强调其在安全防护与工程中的应用。

来源：中国社会科学院语言研究所编，第382页。

四、实际应用场景示例

日常生活：
防暑降温（Heatstroke prevention）措施中的“防热”指避免人体暴露于极端高温环境。

科技产品：
手机防热凝胶（Thermal gel）用于芯片散热，防止处理器过热降频。

航空航天：
飞船再入大气层时依赖碳复合材料防热罩（Thermal protection system）抵抗千摄氏度高温。

综合来源：

《牛津英汉汉英双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
《现代汉语词典》（Contemporary Chinese Dictionary）
材料科学期刊 Journal of Thermal Analysis（热分析学报）
IEEE电气工程术语标准（IEEE Standard Glossary）
NASA技术报告（NASA Technical Reports）

网络扩展解释

“防热”是指通过材料、结构或技术手段，防止热量传递或积累，从而保护物体或环境免受高温影响的行为。其含义在不同领域有具体应用：

基础定义
防热的核心目标是减少热量的传导、对流或辐射，常见于材料科学和工程领域。例如，通过特殊材料（如隔热层、防热涂层）吸收或反射热量，或利用结构设计（如多层隔热）阻断热流。
建筑领域的应用
在建筑中，防热指通过规划、材料选择和设计改善室内热环境，如使用保温墙体、遮阳窗户、绿化环境等，以减少夏季室外高温对室内的影响。
工业与科技场景
高精度设备或航天器常采用复合防热结构，包含防热层（抵御高温）、隔热层（阻止热量传递）和承力层（支撑结构），通过热容、相变、辐射等方式耗散热量。
与隔热的区别
防热更强调主动抵御外部高温（如航天器再入大气层时的极端热流），而隔热侧重于减少内部与外界的热交换（如建筑保温）。但两者常结合使用。
日常生活中的措施
例如夏季使用遮阳帘、通风散热、涂防晒霜（人体防热）等，均属于广义的防热范畴。

“防热”是一个跨学科概念，需根据具体场景选择技术手段，涵盖从基础材料到复杂系统的多层次解决方案。