核对字英文解释翻译、核对字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 check word

分词翻译：

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

“核对”是现代汉语中具有明确功能指向的动词，其核心语义为通过系统比对验证信息准确性。在汉英词典学框架下，“核对”对应英文动词"verify"或"check against"，强调通过交叉对比确认数据一致性的过程。该词的及物动词属性使其必须带宾语，常见搭配包括"核对账目"（verify accounts）、"核对身份"（check identification）等专业场景。

权威语言学研究显示，"核对"与近义词"校对"存在语义差异：前者侧重信息真实性验证，后者专指文字勘误（《现代汉语动词用法词典》，商务印书馆）。在金融审计领域，国际标准化组织ISO 19011:2018将"核对"定义为"系统性比较记录与原始凭证的过程"，该标准文件收录于国际标准化组织官网数据库。

牛津汉英双语词典（第3版）给出典型例句："请核对会议纪要的准确性"（Please verify the accuracy of the meeting minutes），该用例体现其公文语境特征。美国语言学家Dwight Bolinger在《Aspects of Language》中指出，汉英对应的"verify"包含逻辑验证维度，而"check"更侧重事实确认，这种语义差异在专业翻译中需特别注意。

网络扩展解释

“核对”是一个动词，指通过审核、查对或比较来确认信息的准确性。以下是详细解释：

基本含义
指审核查对，确保内容或数据无误。例如在财务、文档处理中，常需要核对账目、报告人名单等。
具体应用场景
- 检查核实：如核对数字、货物清单、房产证信息等。
- 对照校正：将内容与原文或标准对比，例如校对文稿、验证笔迹。
- 日常使用：购物后核对发票与商品价格是否一致。
近义词与关联词
包括“查对”“校对”“核查”等，均强调通过比较或审查确保正确性。
例句参考
- “她仔细核对发票和物品标签价格。”（日常场景）
- “大副监督装货并逐项核对货物。”（专业场景）
扩展说明
核对不仅限于简单比对，还可能涉及系统性审查，例如文献学中对书籍页码、尺寸的详细描述。

如需更全面的例句或语境，可参考沪江在线词典或查字典。