暗害英文解释翻译、暗害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kill secretly; murder

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

"暗害"是一个汉语动词，其核心含义指通过隐蔽手段对他人实施伤害或谋杀。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词包含两层语义维度：

物理性伤害：指以投毒、制造事故等隐秘方式剥夺他人生命，对应英文"assassinate"或"murder secretly"，如《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"暗害政敌"译为"assassinate political rivals"；
非致命性侵害：包含秘密破坏他人利益的行为，英文可表述为"sabotage covertly"，此用法常见于商业竞争场景，如《剑桥汉英词典》示例"暗害竞争对手的商业信誉"。

在法律语境中，《中华人民共和国刑法》第232条将暗害行为归类为故意杀人罪，中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》指出该行为具有"预谋性"与"隐蔽性"双重特征。从语用学角度分析，该词多用于书面语及正式场合，日常口语中更倾向使用"下黑手""使绊子"等俚语替代。

语源考证显示，"暗害"由"暗"（隐蔽）与"害"（伤害）复合构成，最早见于明代《水浒传》第三十二回："这厮们倒来暗害我"，印证了该词在汉语中的历史延续性（《汉语大词典》2009年修订版）。

“暗害”是一个动词，指通过隐蔽的手段对他人进行杀害或陷害的行为。以下是详细解释：

基本含义
指暗中实施伤害，包含两种主要形式：
- 暗中杀害（如刺杀、投毒等物理性伤害）；
- 阴谋陷害（如设计圈套、散布谣言等损害名誉或利益的行为）。
  例句：“他因揭露腐败险遭暗害。”（综合、）
词性与结构
- 词性：动词；
- 构成方式：偏正式合成词（“暗”修饰“害”，强调行为的隐蔽性）。
近义词与反义词
- 近义词：暗杀、暗算、谋害、行刺、密谋；
- 反义词：保护、维护、救助。
  （参考、）
文学与历史语境
该词常出现在描述权力斗争、复仇等场景中。例如曹禺《王昭君》中“主您身边有坏人要暗害您”，体现对潜在威胁的警示（）。
使用注意
现代多用于书面或正式语境，日常口语中较少使用，需根据上下文区分具体指向（杀害或陷害）。

扩展知识：在古汉语中，“暗”强调隐秘性，“害”涵盖物理与精神伤害，组合后更凸显蓄谋性与危险性。