核定稅款通知書英文解釋翻譯、核定稅款通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax demand notice

check and ratify
【經】 vouch

imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

核定稅款通知書是稅務機關依法向納稅人發出的正式稅務文書，用于确認納稅人應納稅款的核定結果。其核心功能是對納稅人申報的稅款真實性、合法性進行審查後，作出具有法律效力的稅款認定結論。

從漢英詞典角度解析：

法律屬性：該文書對應英文術語"Tax Assessment Notice"，屬于《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十五條規定的法定程式文件，體現稅務機關的行政确認行為。
内容要素：包含納稅人識别號、稅款所屬期、應納稅種、計稅依據、適用稅率、滞納金計算方式等核心數據。中國國家稅務總局官網公示的《稅務文書式樣》對此有标準化格式要求。
法律效力：根據《行政處罰法》第四十一條，自送達之日起産生法律約束力，納稅人逾期未繳納稅款将産生滞納金（日萬分之五）及可能觸發強制執行程式。
救濟途徑：納稅人如對核定結果存在異議，可依據《稅務行政複議規則》在60日内向上一級稅務機關申請行政複議，或直接提起行政訴訟。

該文書的法律依據主要包括《稅收征收管理法》及其實施細則，其籤發流程嚴格遵循《稅務稽查工作規程》規定的立案、檢查、審理、執行四階段制度。

核定稅款通知書是稅務機關向納稅人發出的正式文件，用于明确企業應繳納的稅種、稅率、申報期限等稅務事項。以下為詳細解釋：

該通知書由稅務機關根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十五條及實施細則第四十七條制定，通常在納稅人賬目不清、無法準确核算稅款時啟動核定程式。其核心作用是明确納稅義務，保障稅收公平性。

常見于新辦企業稅務登記、稅務機關檢查發現企業賬目不全或申報異常等情形。

通過該通知書，稅務機關與企業之間建立了清晰的稅務責任框架，既規範了征管流程，也降低了企業的涉稅風險。