在汉英词典中，“惯例的”一词主要对应英文形容词conventional，其核心含义是指符合长期形成的习惯、习俗或普遍接受的标准，而非基于正式规定或创新。以下是详细解释：
符合习俗或习惯的
指行为、做法或事物遵循社会或特定群体长期形成的、不成文的规则或传统方式。
英文对应：Customary,traditional,according to common practice.
例： 婚礼上穿白色婚纱是西方国家的惯例（Wearing a white dress at weddings isconventional in Western countries）。
普遍接受的；常规的
描述被广泛认可的标准方法、流程或观点，强调其普遍性和非特殊性。
英文对应：Standard,accepted,normal.
例：惯例的商业谈判需交换名片（Exchanging business cards isconventional in commercial negotiations）。
非创新的；遵循传统的
隐含与“革新”相对的含义，指倾向于保守或沿袭旧有模式。
英文对应：Orthodox,conservative（略带贬义）。
例： 他的设计过于惯例的，缺乏新意（His design is tooconventional and lacks originality）。
牛津高阶英汉双解词典
conventional
/kənˈvenʃənl/
adj. 依照惯例的；遵循习俗的；传统的
例：conventional methods of teaching（惯例的教学方法）
剑桥词典
conventional
adjective 传统的；常规的；普通的
释义：遵循社会普遍接受的行为或信仰方式。
例：It’s conventional wisdom that smoking causes lung cancer.（吸烟导致肺癌是惯例的共识。）
同义词辨析：
反义词：
革新的（revolutionary）、非传统的（unconventional）。
该词常见于法律、商业、文化等领域，例如：
通过以上释义与权威引用，可明确“惯例的”在汉英转换中强调社会共识性、传统性及普遍性，与英文“conventional”高度契合。
“惯例”一词指代的是长期形成、被广泛接受的习惯做法或常规准则。以下是综合多个权威来源的详细解释：
核心定义
惯例指通常方法、习惯做法或一贯遵循的常规。在法律层面，它特指虽无明文规定但曾施行并可仿效的做法（《辞海》定义）。
特点与分类
文学例证
茅盾在《子夜》中描述人物打破汇报惯例的情节，陈建功《丹凤眼》通过家庭晚餐惯例反映日常规范。
社会影响
惯例具有双面性：既可通过约定俗成提高效率，也可能因固守陈规阻碍创新，需辩证看待其合理性。
可通过查看百科类来源获取更完整的学术定义，或参考中的文学作品和社会评论案例。
醋酸十氢萘酯单性生殖的电导体电化学疗法锭量改编程序茛菪硷灌溉者过渡汇编含氨枸橼酸铁含混的毫伦琴坏疽性气肿假寄生尖笔讲课奖赏基本薪资卡罗沙酮困难硫代亚锑酸盐迈内氏结脑甙沉积症扭转压法青光眼杯燃三路开关输出层替换零件微差层