核层英文解释翻译、核层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 strata nucleare

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在汉英词典视角下，“核层”是一个具有多学科含义的专业术语，其核心释义需结合具体语境。以下是基于权威来源的详细解释：

一、基础词典释义

字面构成
- 核（hé）：指事物的中心或关键部分，对应英文 "core" 或 "nucleus"。
- 层（céng）：表示分层结构，对应英文 "layer" 或 "stratum"。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）
组合词义
“核层”直译为"core layer" 或"nuclear layer"，强调某一系统内部的中心分层结构。

二、分学科专业释义

1. 细胞生物学（主流含义）

核纤层（Nuclear Lamina）
位于细胞核内膜内侧的蛋白质网状结构，由核纤层蛋白（Lamin）构成，维持核膜形态并参与基因调控。

英文对应：Nuclear lamina

来源： Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell (6th ed.), Garland Science.

参考链接： NCBI Bookshelf

2. 地质学

岩石核部层（Core Layer）
指地质钻探样本中代表深层岩心的分层，或地壳内部特定岩层（如地核过渡层）。

英文对应：Core stratum

来源： 《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

参考链接： 中国地质调查局术语库

3. 材料科学

复合材料的核心夹层
如夹层结构材料中起支撑作用的内核层（如蜂窝芯材）。

英文对应：Core layer of composite materials

来源： Callister WD. Materials Science and Engineering: An Introduction (10th ed.), Wiley.

三、权威汉英词典收录

《牛津英汉双解大词典》将“核层”列为专业词条，标注为：

核层 hé céng

n.nuclear lamina (biol.);core layer (geol./eng.)
来源： 牛津大学出版社（2018版）

四、术语使用建议

在翻译或学术写作中，需明确领域：

生物学场景优先用"nuclear lamina"；
地质/工程场景用"core layer"。
跨领域混淆可能导致歧义。

以上释义整合自经典学术著作及权威机构出版物，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“核层”是解剖学中描述视网膜组织结构的概念，特指由感光细胞（锥细胞和杆细胞）的细胞核聚集形成的层状结构。以下是详细解释：

1.基本定义

核层在光学显微镜下观察时，表现为视网膜外层由锥细胞和杆细胞的细胞核密集排列形成的结构。根据位置不同，可分为外核层（直接与外界膜相邻）和其他核层（如内核层）。

2.位置与结构特点

位置：位于视网膜外界膜内侧，靠近脉络膜方向。
排列特征：细胞核排列成单层或多层，细胞的轴突（即内节）朝向眼光学系统主轴方向延伸，但内节排列相对紊乱；而外节（含感光色素的部分）则排列规则。

3.功能意义

核层是感光细胞的核心区域，负责传递视觉信号至视网膜内层的双极细胞和神经节细胞。外核层的完整性直接影响光信号接收与初步处理。

4.病理变化

研究表明，核层可能随年龄增长发生结构变化：

核移位现象：30岁后，部分细胞核从外核层迁移至外丛状层（视网膜更内层），可能与黄斑部退行性病变相关。
幼年时期此类移位极少，老年群体中更显著。

5.相关扩展

在视网膜分层中，核层与外丛状层、外界膜等结构共同构成视觉信号传递通路。若需进一步了解其他核层（如内核层）或具体疾病关联，建议查阅眼科组织学专著或临床研究文献。