辩护英文解释翻译、辩护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead

例句：

辩护律师提出理由认为证据不充分。
The defence argue/argues that the evidence is weak.
抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护
A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.
这位部长慷慨陈词为其政策辩护，反驳批评他的人。
The minister countered his critics with a strong speech defending his policies.
公司已将案件委托给最好的律师进行辩护。
The company has briefed a top lawyer to defend it.
你怎么能为杀死动物取乐的行为辩护呢？
How can you defend the killing of animals for pleasure?

分词翻译：

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

专业解析

"辩护"作为法律术语和日常用语，在汉英词典中具有双重释义。根据《现代汉语词典（第7版）》[商务印书網]，该词的核心概念包含以下要点：

一、法律层面定义指在司法程序中通过举证和论证维护当事人权益的行为，对应英语"defend"或"plead"。例如刑事案件中律师为被告人作无罪辩护（criminal defense），民事案件中的合同纠纷辩护（civil pleading）。该释义源自罗马法中的"defensio"概念，体现抗辩式诉讼传统[牛津法律百科全书]。

二、日常语义扩展在非法律语境中，指通过逻辑论证维护某种立场，对应英语"justify"或"argue in favor of"。例如学术辩论中为理论假设辩护（academic justification），或日常交流中为个人观点辩解（personal vindication）。这种用法可追溯至古希腊修辞学中的"apologia"传统[剑桥哲学辞典]。

三、语义结构分析该词由"辩"(辩论)和"护"(保护)构成会意字，体现通过理性论证实现保护的核心语义。英语对应词"defend"源自拉丁语"defendere"，字面义为"击退攻击"，与中文构词逻辑存在隐喻对应。这种跨语言的语义相似性反映了人类认知中的共同防御机制[语言类型学研究，2023]。

网络扩展解释

辩护是刑事诉讼中的核心概念，指犯罪嫌疑人、被告人及其辩护人通过法律手段，针对控诉方的指控进行反驳和辩解，以维护其合法权益的诉讼活动。以下是详细解析：

一、基本定义与法律依据

辩护的核心目的是反驳控诉，根据事实和法律提出有利于被告人的证据和理由，论证其无罪、罪轻或应减轻、免除处罚。法律依据主要来自《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十三条，明确犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起即有权委托辩护人。

二、辩护的分类

自行辩护
犯罪嫌疑人、被告人自行行使辩护权，无需委托他人。
委托辩护
通过签订委托合同，由律师或其他符合条件的人员代为辩护。公诉案件中，委托权自案件移送审查起诉之日起生效。
指定辩护
法院在特定情况下（如被告人未委托辩护人且符合法律援助条件）指定律师提供辩护。

三、辩护的维度

实体辩护：围绕犯罪事实、证据及法律适用展开，如提出无罪、罪轻的实体理由。
程序辩护：
- 广义：包括申请回避、变更强制措施、证人出庭等程序性主张。
- 狭义：针对司法机关程序违法行为（如非法取证）申请宣告无效的“进攻性辩护”。

四、辩护的实践要点

依据事实与法律：辩护需基于客观证据和法律条文，避免主观臆断。
程序与实体并重：除实体抗辩外，需关注程序合法性，例如通过庭前会议解决争议。
文书规范性：辩护词需逻辑清晰、态度严谨，体现专业素养。

五、延伸意义

辩护不仅是诉讼职能的体现，更是保障人权、实现司法公正的重要机制。其贯穿刑事诉讼全过程，包括审判前的程序交涉和法庭上的抗辩。

如需进一步了解具体案例或法律条文细节，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。