英语翻译：

falsehearted; perfidious

相关词条：

1.treasonous  2.apostatic  

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

信的英语翻译：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

专业解析

核心释义

背信的（bèixìn de）是形容词，指违背信用或承诺的行为，强调对信任关系的破坏。其核心含义包含：

1. 失信违约：不履行约定或诺言（来源：《现代汉语词典》第7版）。
2. 背叛信任：在合作或关系中辜负他人信赖（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》）。

英文翻译

在汉英词典中，背信的对应以下英文表达：

• Perfidious：强调蓄意背叛信任（例：a perfidious ally）。
• Treacherous：暗含危险性的背弃（例：treacherous actions）。
• Faithless：泛指不守信用的行为（例：a faithless partner）。

用法与语境

该词多用于法律、道德领域：

• 法律场景：描述合同违约、欺诈等行为（例：背信的商业行为）。
• 道德批判：谴责个人或团体违背道义承诺（例：背信的政客）。

权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。
3. 中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语大词典》. 商务印书馆.

网络扩展解释

“背信”是一个汉语词汇，其核心含义为背弃信用或违背信约，通常用于形容不遵守承诺、失信于人的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义：指违背约定或承诺，不履行应尽的义务或责任，破坏信任关系。
• 词性：动词或名词，具体语境中可灵活使用（如“背信行为”或“他背信了”）。

2.出处与用法

• 历史用例：最早可见于南朝陈徐陵的《为贞阳侯答王太尉书》，文中提到“非云背信，岂曰渝盟”，强调背信与违背盟约的关联。
• 现代用法：多用于批评个人或团体在合作、协议中的失信行为。例如：“做人要讲信义，不可背信忘义”。

3.近义词与反义词

• 近义词：违约、失信、食言。
• 反义词：守信、诚信、践诺。

4.语境与例句

• 社会关系：如“关羽因东吴背信失荆州”，强调背信导致的严重后果。
• 法律与道德：背信行为可能涉及法律追责（如背信罪），同时也是道德层面的谴责对象。

5.文化内涵

• 在儒家文化中，“信”是五常之一，背信被视为违背基本伦理。汉语中常与“忘义”连用（如“背信忘义”），进一步强化其负面评价。

如需更全面的例句或历史文献例证，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八价的表记补进存货船舶出港许可证打印鼓打印指令丁呋心安冻结工资动物磁力窦透照器碱性废水见习人员检验项目胫骨棘仅仅今昔极限负荷拉力的路费磨料萘－１，８－磺内酯男傧相内务军官前景颜色确定性过程溶解器的篮筐守旧特别当心搬动韦斯顿标准电池