英语翻译：

pouch; small bag

分词翻译：

荷的英语翻译：

carry on one's shoulder; grateful; lotus

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

荷包（Hébāo）是中国传统服饰中的一种小型随身配饰，兼具实用与装饰功能。以下是其详细释义及文化内涵：

---

一、基本释义与英文对应

1. 核心定义

   荷包指古代用于存放零碎物品（如钱币、香料、针线）的小型囊袋，多以丝绸、锦缎制成，可悬挂于腰间或衣襟。英文译为"pouch" 或"embroidered purse"，强调其收纳与工艺属性（来源：《现代汉语词典》第7版）。

2. 延伸含义

   • 情感象征：常作为定情信物或节日赠礼（如端午香囊），象征祝福与情谊。
   • 方言用法：部分地区（如北方）仍用“荷包”代指钱包（来源：《汉语方言大词典》）。

---

二、文化内涵与工艺特征

1. 装饰艺术

   荷包多采用刺绣（苏绣、粤绣等）、缂丝工艺，纹样涵盖花鸟、祥兽、诗词，体现中国传统吉祥文化（如“鱼戏莲”象征姻缘）。

2. 社会功能

   • 清代礼仪：官员佩戴“宫绦荷包”彰显身份，内装香料驱秽（来源：故宫博物院《清代宫廷生活》展览）。
   • 民俗载体：端午荷包填充艾草，寓意驱邪避疫（来源：《中国民俗志》）。

---

三、现代演变与应用

1. 文化符号：成为非遗手工艺代表，常见于汉服复兴运动及文创设计（如故宫文创荷包系列）。
2. 语言影响：衍生词汇如“荷包蛋”（poached egg）、“荷包瘪了”（out of money），反映生活化应用。

---

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
2. 故宫博物院官网藏品数据库：荷包类文物检索（链接）。
3. 王金华，《中国传统荷包》，中国纺织出版社，2015.
4. 《中国工艺美术史》，东方出版中心，2018.

网络扩展解释

“荷包”一词的含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

荷包是中国传统服饰中随身佩戴的小型收纳袋，主要用于装零钱、印章等零星物品。其名称源于“荷”（负荷）与“囊”（袋子）的结合，早期称“荷囊”。现代部分南方方言（如粤语、闽南语）中，“荷包”也指代钱包。

二、历史与功能演变

1. 起源：古代服饰无口袋，荷包作为替代品出现，初期以皮革制作，可手提或肩背，后发展为腰挂式“旁囊”。
2. 装饰性发展：明清时期，荷包逐渐成为兼具实用与审美的配饰，常绣有花卉、鸟兽、吉祥文字等图案，象征美好寓意。

三、造型与文化象征

• 造型多样：包括圆形、方形、桃形、葫芦形等十余种，材质从皮革扩展至丝绸、刺绣等。
• 情感载体：古代常作为定情信物或节日赠礼，如端午佩香囊驱邪，蕴含祈福纳吉之意。

四、方言与延伸含义

• 武汉方言：指人憨厚木讷（如“憨头”）。
• 比喻用法：代指个人经济状况，如“荷包鼓”表示富裕。

五、现代应用

除传统服饰搭配外，荷包蛋（œuf sur le plat）等食品名称也借用此词。

如需进一步了解荷包的历史纹样或方言用例，可参考辞海、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变色细球菌表土鼻泪管石材料库存触排出缺蛋白乳底部产物分数常数赋税法膈动描记器更换姓名海葵甾醇胶粘培养进港费看守的泪管炎离子源潜记忆迹假说溶乳酪细球菌乳浆生汗的生坯神经间质炎申述书食用四进制码涂擦法脱逃的