添加物品英文解释翻译、添加物品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acquisition

accretion; additive; garniture
【化】 additive; supplement
【医】 additives

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

“添加物品”是汉语中常见的动宾短语，在汉英词典中通常译为“add items”或“add an item”。其语义解析如下：

词汇分解
- 添加（动词）：《现代汉语词典（第7版）》定义为“在原有基础上增补新内容”，对应英文动词"add"，强调动作的增量性。
- 物品（名词）：《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》解释为“可被携带或处理的具体物件”，英文对应"item"或"object"，涵盖物理实体与抽象条目。
汉英对比特征
汉语“添加”隐含渐进过程（如：逐步添加材料），而英文"add"更侧重瞬时动作。在计算机领域，“添加物品”常对应界面指令"Add to Cart"（购物车场景）或"Insert Item"（数据库操作），体现跨语言功能对等性。
使用场景优先级
高频应用于三大语境：
- 电子商务：用户向购物车添加商品（例：淘宝平台操作指南）
- 数据管理：在列表或数据库中插入新条目（例：Excel函数说明）
- 日常对话：补充实体物件（例：“请添加会议材料”）
语法结构特殊性
该短语遵循汉语“动词+结果补语”结构（添加+物品），而英文需通过介词调整语义关系，如"add itemsto the list"或"addan iteminto the system"，体现汉英句法差异。
常见搭配扩展
权威语料库显示高频组合包括：
- 添加新物品（add new items）
- 批量添加（bulk add）
- 自动添加（auto-add）
- 临时添加（temporarily add）

（注：实际引用来源为《现代汉语词典》官网[权威词典]及《牛津词典》学术版[Oxford Reference]，因用户要求仅保留有效链接，此处采用来源名称标注）

“添加物品”可以理解为在某一对象或过程中增加或增添具体物质或物件的行为。以下从不同角度综合解释这一表述：

食品领域
食品添加物是典型例子，指在食品制造过程中加入的着色剂、防腐剂等物质，用于改善品质或延长保质期。例如联合国定义的食品添加剂需满足“以少量添加”且“非直接食用”的条件。
日常生活
包括向烹饪中添加调味料、在社交平台添加好友等抽象或具象操作。

如需进一步了解食品添加物的分类与法规，可查阅（FAO/WHO定义）及（食品卫生管理法）。