英语翻译：

【化】 estergum-modified tung oil-arylamine polycondensate resin
synthetic shellac

分词翻译：

合成的英语翻译：

compose; compound; prefabricate; synthesize; synthetic
【化】 synthesis
【医】 synthesis; synthesize
【经】 compound; synthesis

洋的英语翻译：

foreign; modern; ocean; silver coin; vast

干漆的英语翻译：

【医】 lacca sinica exsiccata

专业解析

合成洋干漆（Synthetic Shellac）是一种人工合成的树脂基涂料，其名称源于对天然虫胶（Shellac）的仿制与替代。在汉英词典视角下，该术语可拆解为：

• 合成（Synthetic）：指通过化学方法人工制备，非天然提取物。
• 洋干漆（Shellac）：直译自英文“Shellac”，原指由紫胶虫分泌物加工的天然树脂漆。此处引申为具备类似特性的合成产品。

核心特性与组成

1. 化学成分

   以醇酸树脂、聚氨酯或丙烯酸树脂为基料，替代天然虫胶的羟基酸聚合物结构。添加溶剂（如乙醇）、增塑剂及颜料制成，不含天然虫胶成分 。

2. 功能属性

   具备快干、高光泽、耐磨损和易抛光的特点，常用于木器、金属表面涂装及电子元件绝缘涂层，性能稳定性优于天然虫胶 。

应用场景

• 工业领域：用于家具、乐器表面涂饰，提供防水防潮保护层。
• 电子封装：作为电路板绝缘漆，防止短路和氧化。
• 艺术修复：在文物修复中替代天然虫胶，避免生物材料降解风险。

权威定义参考

根据化学工业术语标准，合成洋干漆被定义为：“由合成树脂溶液制成的透明涂料，模拟天然虫胶的物理性质，用于表面防护与装饰”（中国化工学会《涂料术语》）。国际标准ISO 4618则将其归类为“合成清漆（Synthetic Varnish）”的子类 。

注：英文术语除“Synthetic Shellac”外，亦可表述为“Artificial Shellac”或“Synthetic Varnish”，需依具体成分区分。

网络扩展解释

合成洋干漆是一种以合成树脂为主要成分的涂料，其英文名称为estergum-modified tung oil-arylamine polycondensate resin synthetic shellac。以下是详细解释：

1.成分与合成

• 主要成分为酯胶改性桐油-芳胺缩聚物树脂，通过化学合成工艺制成。
• 与传统天然虫胶漆（如虫胶制洋干漆）不同，它属于人工合成树脂涂料，可能结合了氨基树脂、聚氨酯等材料。

2.特性与用途

• 物理特性：溶液干燥后形成透明、光亮的薄膜，耐热性优异且不易开裂。
• 应用领域：
  • 木材、金属器材的表面装饰涂层；
  • 纸张防水及光亮处理；
  • 其他需要耐热保护的物体表面。

3.与传统产品的区别

• 传统“洋干漆”（如硝基漆NC）以硝化纤维素为主，而合成洋干漆通过合成树脂改进性能，例如增强耐热性和耐久性。

4.安全与稳定性

• 根据安全技术说明，其溶液需避免接触特定禁配物，但常规使用下稳定性较好。

若需进一步了解具体合成工艺或毒理学数据，可参考化工领域专业文献或安全技术说明书（MSDS）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被控告人必不可少的超临界流体色谱仪超重齿骨促睡眠肽大黄龙胆合剂单独的方案电火花刻蚀记录低挥发分燃料定单簿二硅化物反对症胍氯酚国防大臣骨质再生焦耳效应记录仪磷砒酯流线型运动的判据梦幻症切断电路脐风去耦电路商业信托使之倾斜收买陪审员的人桃色的天启