发货人英文解释翻译、发货人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

consignor
【经】 consignor

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"发货人"在汉英词典中对应"shipper"的完整定义与实务解析如下：

一、核心定义发货人（Shipper）指在货物运输合同中，负责将货物交付承运人并通过约定方式完成物权转移的主体。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》，该术语包含货物包装、单据准备、费用结算等义务。

二、法律地位根据中国《民法典》第829条，发货人具有双重法律属性：

托运合同的契约当事人
货物所有权的实际控制方需承担货物描述准确性与危险品告知义务。

三、责任范畴

单据责任：须提供商业发票、装箱单、原产地证明等文件（参考中国海关总署《出口报关规范》
时效责任：按《海商法》第76条履行装船期限
费用责任：承担起运港本地费用及约定运输段费用

四、实务区分发货人常与以下主体形成业务对比：

承运人（Carrier）：实际运输执行方
收货人（Consignee）：货物最终接收方
通知方（Notify Party）：到货信息接收方

五、国际物流语境在国际快递业务中，发货人需特别注意：

遵守ISPM15木质包装检疫标准
准确申报HS编码
投保运输险的义务边界

网络扩展解释

发货人（Shipper/Consignor）是国际贸易和物流中的核心角色，其定义和职责在不同场景中有所差异，具体解释如下：

一、基本定义

核心概念
发货人指实际交付货物的一方，可以是货主本人、代理人或受托人。在国际贸易中，发货人需办理货物托运手续，但不一定与承运人签订运输合同。
与相关术语的区分
- 托运人：通常指与承运人签订运输合同的主体，可能是发货人，也可能是货主的委托人。
- 收货人（Consignee）：接收货物的最终方，与发货人无直接关联。
- 承运人（Carrier）：负责运输货物的公司或个体。

二、法律地位与职责

法律地位
- 发货人的权利和义务由法律直接规定，不依赖合同约定。例如，即使提单未记载发货人信息，其仍可主张货物控制权。
- 分为记名发货人和非记名发货人，权利范围可能不同。
主要职责
- 选择运输路线、承运人及订舱；
- 处理货物包装、仓储、保险及报关；
- 支付运费并获取运输单据（如提单）。

三、应用场景

国际贸易
发货人需向海关备案，成为合法对外贸易经营者。例如，出口商需通过发货人身份完成货物报关和交付。
国际运输协定
如《国际铁路货物联运协定》规定，发货人是运单中注明的货物发送人。
物流单证
在发票或提单中，“发货人”需明确标注，可能与“托运人”信息一致或分离。

四、英文翻译与术语

英文对应：Shipper（常用）或Consignor（法律文书）。
常见混淆：Consignee指收货人，与发货人相反。

发货人是货物运输的起点方，核心特征是实际交付货物，其角色可能与其他主体（如托运人）重叠，但法律地位独立。如需完整法律定义，可参考《海商法》或国际贸易条款。