声明书英文解释翻译、声明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statement

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

book; letter; script; write

声明书（Declaration）是个人或机构以书面形式对特定事项进行正式表态的法律文件，通常用于确认事实、主张权利或履行法定义务。根据《中华人民共和国公证法》第二十五条，经公证的声明书具有法律证据效力。

从汉英词典角度解释，“声明书”对应英文术语为"notarized declaration"或"sworn statement"，强调其经过法定程序认证的特征。例如，《元照英美法词典》将声明书定义为“经宣誓后签署的书面陈述，用于司法或行政程序”。

声明书的核心要素包括：

在国际法律实践中，声明书格式需符合《海牙公约》关于公文认证的规定，跨境使用时常需附加Apostille认证。中国司法部涉外认证系统数据显示，2024年涉及声明书的认证业务量同比增长17%。

权威参考文献：

声明书是个人或组织在民事活动中单方面公开表明立场、说明事实或作出承诺的书面文件，具有法律效力和严肃性。以下是详细解释：

定义与性质
- 声明书属于单方法律行为，只需声明人单方签署即生效，无需对方同意（）。
- 其核心功能包括公开表态（如澄清事实）、说明权益主张或作出承诺（如放弃继承权）（）。
内容结构
- 声明人信息：个人需写明姓名、出生日期、身份证号；法人需包含名称、地址及法人代表信息（）。
- 声明事项：需明确具体内容，如财产归属、权利放弃或事实陈述（）。
- 签署与盖章：个人签字或法人盖章，部分需公证以增强法律效力（）。
使用场景
- 常见于法律事务（如遗嘱声明）、商业活动（如免责声明）、个人权益保护（如身份冒用声明）等（）。
- 外交或政府声明属于特殊类型，需通过官方渠道发布（）。
与“申明”的区别
- 声明：侧重公开宣布，对象为公众或特定群体（如企业声明产品问题）（）。
- 申明：侧重详细解释，通常用于说服特定对象（如申明理由）（）。

示例格式参考：

声明人：[姓名/单位名称]
身份证号/统一社会信用代码：[编号]
声明事项：[具体内容]
特此声明。
声明人签字/盖章：
日期：

如需公证，需向公证机构提交声明书及相关身份证明（）。