卑微英文解释翻译、卑微的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lowliness

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

"卑微"作为汉语核心词汇，其汉英双解可从三个维度解析：

词性定位形容词属性（adj.）占据主导地位，《现代汉语词典》第7版明确标注其描述事物性质的特征。英语对应词"humble"在《牛津高阶英汉双解词典》第9版中同样保持形容词词性，词源可追溯至拉丁语humilis（低矮的）。
语义场解析

核心义项：指社会地位或自我认知的低下状态，如《辞海》第7版释义"地位低微，身份卑贱"
延伸语义：现代语境衍生出谦逊自抑的积极内涵，如"卑微者的尊严"这类文学表达
英文对应：Cambridge Dictionary将"humble"定义为"not proud or not believing that you are important"

语用差异汉语侧重社会层级的客观描述（如"出身卑微"），而英语"humble"兼具主动谦逊的美德含义。《朗文当代高级英语辞典》第6版特别标注其双面性：既可指社会地位低下，也可表示谦卑态度。

“卑微”是一个汉语词汇，拼音为bēi wēi，以下是其详细解释：

基本含义
指地位低下、卑贱渺小，常用于形容人或事物的社会阶层、官职等处于底层状态。例如“出身卑微”“官职卑微”。
引申义中，也可表示衰落、微弱（如“王室卑微”），或作为谦称（如自称态度谦卑）。
深层内涵
现代语境中，该词还衍生出“关系策略”的用法，即通过低姿态达成某种目的，例如职场中刻意表现谦逊以获取机会。

在当代使用中，需结合语境区分其含义。若涉及主观情感（如“卑微的爱情”），往往带有消极色彩，暗示不平等的关系；而在正式场合或文学作品中，可能仅表达客观描述或谦逊态度。

如需更全面的典籍例句或近义词扩展，可参考《汉语大词典》或权威古籍数据库。