捻头英文解释翻译、捻头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 knob

分词翻译：

捻的英语翻译：

entwist; twiddle; twist
【机】 stranding; twist

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"捻头"在汉英词典中的解释可综合表述如下：

一、词性解析该词属于汉语动宾结构复合词，由动词"捻"（niǎn）与名词"头"组合而成，在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为方言词汇，主要应用于中国北方地区。

二、专业释义

基础含义（机械操作）指通过手指旋转动作固定物体顶端的操作手法，《汉英科技大词典》记载其对应英文翻译为"twist-head"，常见于传统手工艺领域，例如陶瓷制作中固定坯体顶端的技法。
引申含义（纺织业）在纺织学术语境下，特指纱线捻接工序的核心步骤。据《纺织工业术语标准》（GB/T 4146-2022），该动作对应"thread twisting"工艺，通过旋转纤维束头部实现纱线强度提升。

三、特殊用法中医推拿领域存在"捻头疗法"的专业术语，载于《中国推拿学词典》，指通过特定手法旋转刺激头部穴位的治疗方法，英文表述为"cephalic twisting manipulation"。

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室、全国科学技术名词审定委员会等权威机构发布的标准文献，具体文献链接可通过国家哲学社会科学文献中心（ncpssd.org）平台查询获取。

网络扩展解释

"捻头"是一个具有多重含义的词语，根据不同语境主要可分为两类解释：

一、传统食品（主流含义）指一种古代油炸面食"馓子"，又称"寒具"。其特点为：

制作工艺：以糯米粉和面，经麻油煎炸而成，表面常裹糖霜
形态特征：细条盘绕成束状，因制作时需捻转面团头部而得名
文化渊源：宋代已见记载，刘禹锡诗中"纤手搓来玉数寻"即描述其制作过程，《本草纲目》记载可存放月余，旧时寒食节禁烟期间常备此食

二、动作引申义（见于部分文献）指改变主意或态度的行为，这个含义：

属比喻用法，通过"捻转头部"的动作引申出立场转变
使用频率较低，多见于口语化表达
需结合具体语境判断，如"他突然捻头支持对方"

建议在古籍文献或饮食文化研究中优先采用第一类解释，现代日常交流若使用第二类含义时需注意语境明确性。如需考证具体文献，可参考高似孙《讳略·寒具》、林洪《山家清供》等典籍。