不认英文解释翻译、不认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 disown

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

认的英语翻译：

admit; identify; know; recognize

专业解析

"不认"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"不认"（bú rèn）在汉语中表示拒绝承认、否认或不予接受。其核心含义包含两层：

1. 主观否认：拒绝承认事实、关系或责任（如："他不认错"）。
2. 客观不识：因陌生而无法识别（如："手机不认指纹"）。

   英译需根据语境选择：

• 拒绝承认 → deny（例：He denied the accusation.）
• 不予接受 → refuse to accept（例：The system refuses to accept invalid input.）
• 无法识别 → fail to recognize（例：The device failed to recognize the password.）

二、语义延伸与搭配

1. 否认责任/关系
   • 例：不认账（bú rèn zhàng）→ repudiate a debt（赖账）或 go back on one's word（食言）。
   • 例：六亲不认（liù qīn bú rèn）→ disown all relatives（形容冷酷无情）。
2. 拒绝接受现实
   • 例：不认命（bú rèn mìng）→ refuse to accept fate（反抗既定命运）。
3. 技术场景中的"无法识别"
   • 例：人脸不认（rén liǎn bú rèn）→ facial recognition failure（生物识别失败）。

三、语用差异

• 口语中：常带贬义，暗示推卸责任（如："证据确凿，他还不认"）。
• 技术语境：中性描述功能失效（如："软件不认新硬件"）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"认"为"承认；接受"，"不认"即其否定形式（商务印书馆，2016）。
2. Oxford Chinese Dictionary：将"不认"译为"not acknowledge; disavow"，强调主动否认（Oxford University Press, 2010）。
3. 北京大学语料库（CCL）：统计显示"不认"在法律及技术文本中出现频率较高（检索时间：2023年）。

注：以上释义综合权威辞书与语料库，保留术语原始出处以符合学术规范。

网络扩展解释

“不认”是一个汉语词汇，其核心含义为“不承认”或“否认”，具体使用需结合语境。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 否认事实或关系
   指拒绝承认某事物或关系的存在。例如：

   • “他不认错”表示拒绝承认错误；
   • “跨国犯罪的影响不认国界”（法语例句引申义）。

2. 法律或情感层面的否定
   法语翻译中对应“désavouer”（否认、断绝关系），如“我不认他是我的兄弟”，体现情感或亲属关系的否认。

二、特殊延伸用法

1. 历史词汇“不认亲”
   明代指一种头巾样式，因“低侧其簷，自掩眉目”得名，属服饰文化中的特定称谓。现代已不常用，需注意与普通“不认”区分。

三、使用建议

• 日常语境：多用于表达主观否定，如“不认账”“不认人”；
• 文化解读：涉及历史词汇时需结合具体背景，避免混淆。

若需法语对应表达，可参考“ne pas reconnaître”（不承认）或“renoncer”（放弃）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半定位保护效应壁出口闭合性气胸操纵变量操作维修步骤测量尺柴油机登巴氏螺菌动态控制系统分部费用赋值设备高剪切测粘法高踞虹膜后的化学稳定性混凝土滑模油家黄连奸贼吉布斯吸附公式记名式背书晶体管输入阻抗马里兰美狗舌草硷女飞行家气敏电极人员安置蠕动中枢撒泼听差的身分