浪漫史英文解释翻译、浪漫史的近义词、反义词、例句

英语翻译：

romance

分词翻译：

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

漫的英语翻译：

all over the place; brim over; free; overflow

史的英语翻译：

history
【医】 history

专业解析

“浪漫史”在汉英词典中的释义可分解为三个层次：

1. 词源与词性：该词为合成词，“浪漫”对应英文“romantic”（形容词），源自拉丁语“romanticus”，指充满幻想与激情的特质；“史”对应“history”（名词），表示事件记录。组合后形成名词性短语，指代具有浪漫特质的事件或关系发展过程《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）。

2. 核心定义：特指两人之间充满诗意与戏剧性的爱情经历，常带有超越现实的理想化色彩。在英语语境中，“romance”既包含中世纪骑士文学中的传奇爱情叙事，也指现实生活中的情感纠葛《朗文当代高级英语辞典》。

3. 语义演变：现代用法中衍生出双重含义：

   • 中性描述：指持续时间较长的亲密关系，如“他们有一段十年的浪漫史”（源自《剑桥高级英汉双解词典》）
   • 文学引申：在叙事作品中特指以爱情为主线的情节结构，常见于言情小说与影视剧《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》。

权威典籍中特别强调该词的历时性特征——不同于瞬时发生的“浪漫事件”（romantic incident），浪漫史强调时间维度的情感进程，包含相识、发展、高潮与结局等完整阶段（《麦克米伦高阶英汉双解词典》词条对比分析）。

网络扩展解释

“浪漫史”是英文单词“romance”的音译，其含义在不同语境和文化背景下有所演变，以下是详细解释：

1.词源与基本定义

• “浪漫史”（Romance）源自拉丁语“Romanicus”，最初指与罗马相关的事物，后逐渐演变为指代具有冒险或传奇色彩的故事。
• 现代汉语中，“浪漫史”多指浪漫的爱情故事，包括个人恋爱经历、婚姻史或富有传奇性的感情历程。

2.历史与文化背景

• 中世纪文学：在欧洲封建社会时期，“浪漫史”特指骑士文学中的传奇故事，这类作品以英雄冒险、爱情纠葛为主题，具有非现实性和理想化色彩，为文艺复兴奠定了基础。
• 浪漫主义思潮：18世纪末受法国大革命影响，浪漫主义强调个人情感、自由与幻想，进一步强化了“浪漫史”与爱情、激情之间的联系。

3.现代用法

• 广义：可泛指任何富有诗意或戏剧性的经历，例如事业成就、旅行冒险等（如“科学家的探索浪漫史”）。
• 狭义：日常语境中多指个人的婚恋经历，如“他们的浪漫史始于一次偶遇”。

4.相关概念辨析

• 与“罗曼蒂克”的区别：后者是“romantic”的音译，形容浪漫特质或氛围（如“罗曼蒂克的晚餐”），而“浪漫史”更侧重叙事性，指具体的故事或经历。

5.文化影响

• 在文学、影视中，“浪漫史”常作为创作题材，例如经典小说《罗密欧与朱丽叶》即被视为悲剧浪漫史的典范。

若需进一步了解该词在不同语言或历史阶段的演变，可参考文学史相关研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白叶枯霉素彻骨的胆系协同失调多尔诺氏射线多种结核菌素试验芳香羟酸反向的分域工程改进时间火焰中断结核菌浸剂决定审判地点可争论的邻氨基水杨酸离散谱流水帐鸟氨酸循环徘徊的排他的拼法错误普鲁米近青铜杀菌素秦皮奇数羽状的舒－查二氏试验水杨酸萨罗奎宁投弃货物入海土冉糖外骨壶腹微处理机系统结构