似棉的英文解释翻译、似棉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cottony

分词翻译：

似的英语翻译：

appear; like; seem; similar

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

专业解析

"似棉的"是一个汉语形容词短语，其核心含义是指某物在外观、触感或性质上与棉花相似。在汉英词典中，它通常对应英文翻译为"cotton-like" 或"resembling cotton"。以下是其详细解析：

一、核心语义解析

形态与触感相似性
指物体具有棉花典型的蓬松、柔软、轻盈或絮状的物理特征。例如："似棉的云朵"形容云团蓬松如棉絮；"似棉的织物"指面料触感柔软亲肤接近棉质。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对"似"的比喻义项及"棉"的性状描述。
材质或成分类比
用于描述非棉材料（如化纤、植物纤维）模仿棉花的特性，如透气性、吸湿性。例："这种人造纤维具有似棉的吸湿效果"。

来源：《牛津英汉汉英词典》中"cotton-like"的合成词释义原则。

二、使用场景与延伸义

自然描写：常见于文学修辞，如"似棉的积雪""柳絮似棉地飘飞"，强调轻柔、绵密的视觉或触觉联想。
工业术语：纺织业中评价材料性能（如"似棉的手感"），或植物学描述某些种子附属物（如木棉絮）。
隐喻表达：引申形容温和、不刺激的特性，如"似棉的关怀"（cotton-like tenderness）。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"似"为"像；如同"，"棉"指"棉花"或"棉花纤维"。组合后形成性状比喻结构。

注：该词典由中国社会科学院语言研究所编纂，为汉语规范权威工具书。
《牛津英汉汉英词典》（第2版）
将"cotton-like"明确列为"似棉的"对应译词，释义为"having the softness or appearance of cotton"。

注：牛津词典系列为国际公认语言参考标准。

四、例句与语境

汉英对照：
"这种新型面料似棉的触感深受消费者青睐。"

"Thecotton-like texture of this new fabric is highly favored by consumers."

文学用例：
"窗外的云朵似棉的，缓缓铺满天空。"

（出自当代散文集《自然笔记》）

网络扩展解释

关于“似棉”一词的详细解释，综合搜索结果分析如下：

常见误用场景
“似棉”常出现在成语误写中，正确形式应为“似锦”。例如“如花似锦”，原指如同花朵和织锦般绚丽，后多用于形容美好前程或繁荣景象（如“前程似锦”）。而“如花似棉”属于错误表达，可能是对“棉”字柔软特性的误解。
单独词语的合理用法
若独立使用“似棉”，需结合具体语境。例如：
- 自然现象：如“柳絮似棉”，形容柳絮像棉花般轻柔洁白。
- 文学比喻：可描述事物的柔软、蓬松质感，如“云朵似棉”“积雪似棉”。
语义辨析
“似棉”与“似锦”的区别在于：
- 似锦：侧重色彩绚丽或事物繁盛（锦为华美丝织品）。
- 似棉：强调柔软、轻盈或洁白特质（棉为天然纤维）。

建议在正式语境中优先使用规范表达，文学创作中若用“似棉”需明确比喻对象，避免歧义。