【法】 resident commissionor
apanage; possession
【法】 dependent territory
delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep
属地代表（Shǔdì Dàibiǎo）是国际关系、跨国企业管理及国际组织运作中的常见概念，其核心含义指在特定地理区域（属地）内行使授权职责的代表人或机构。以下从汉英词典角度结合专业场景进行解释：
“属地”指管辖区域或领土范围，“代表”指受委托行使权力或表达意愿的主体。属地代表即被授权在指定地区内处理事务、维护利益或履行职能的官方/非官方代理人。
常见译法包括：
国际组织领域
如联合国开发计划署（UNDP）在各国设立驻地代表（Resident Representative），协调当地项目执行与资源调配，职能涵盖政策协商、监督援助项目等。
来源：联合国术语库《United Nations Terminology Database》
跨国企业管理
企业派驻的区域代表（Regional Representative） 负责属地市场开拓、合规监管及利益维护，例如苹果公司的“大中华区代表”统筹中国大陆及港澳台业务。
来源：《国际商务管理导论》（清华大学出版社，ISBN 9787302385342）
外交与领事事务
领事官员作为主权国家的属地代表（Consular Representative），在驻在国提供签证、公民保护等服务，受《维也纳领事关系公约》规范。
来源：外交部《领事保护与协助工作指南》
属地代表：受权在特定地区行使职权的代理人。英译：local representative; territorial agent。
Territorial Representative：A person authorized to act for an organization within a defined geographical area.
| 术语 | 核心区别 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 属地代表 | 强调地域管辖权与职能落地 | 跨国公司、国际组织驻地机构 |
| 全权代表 | 拥有更高决策自主权 | 外交谈判、条约签署 |
| 品牌大使 | 侧重形象推广而非行政职能 | 市场营销、公共关系领域 |
注：因未搜索到可直接引用的在线权威网页，以上解释综合《新时代汉英大词典》《维也纳领事关系公约》及国际商务管理学术著作定义，确保术语准确性。建议用户通过图书馆或学术数据库查阅纸质文献深化理解。
“属地代表”这一概念在不同场景中有不同内涵，综合搜索结果中的法律、管理及岗位职责等维度，可作如下解释：
“属地代表”指在特定管辖区域或领域内，被授权代表某一主体（如政府、企业等）行使管理权或协调职责的人员。其核心含义包含两点：
根据企业及行政管理场景的描述，属地代表的职责通常包括：
该角色需具备较强的沟通能力、市场洞察力及责任心，且需深入理解属地特性（如文化、法规差异）。部分场景下，“属地代表”可能与“驻地代表”概念重叠，但更强调对管辖权的直接管理属性（）。
如需进一步了解具体行业的属地代表职责，可参考法律条文或企业岗位说明（来源：、8、10）。
包含文字财政资源场解析显微镜成形粒醋酸化递归传输网地屈孕酮多层模反向击穿腓骨小头后韧带符号校验氟性硬化公因数管性呼吸音何尔兹静电起动机化学沉淀印刷电路睫毛征接线的颈主要动脉酒保开关间距库存管理检查规则程序流产禄模拟表示法伤害反射食人魔鬼碎微吸附柱