同价英文解释翻译、同价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 par

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

在汉英词典视角下，“同价”一词的核心含义为“价格相同”或“价值相等”。其详细释义与应用可归纳为以下要点：

核心释义：价格相同
- 中文：指两种或多种商品、服务在价格上完全一致。
- 英文对应词：of equal price；priced equally；same price。
- 应用场景：常用于商业比较，如“这两款手机功能相似且同价”。来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）。
引申释义：价值相等/等价
- 中文：超越单纯货币价格，指事物在价值、效用或交换价值上相当。
- 英文对应词：of equal value；equivalent in value；worth the same。
- 应用场景：可用于经济学概念（等价交换）、一般比较（“这两份工作对我而言同价”）。来源：朗文当代高级英语辞典（第6版）。
同义词与近义表达
- 中文：等价值、价格一样。
- 英文：at par（尤指证券面值）、at the same rate、costing the same。来源：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典。
特定领域应用（如法律、经济）
- 中文：在合同法或贸易中，“同价”可隐含“公平对价”之意，即交易双方提供的价值相当。
- 英文：虽不直接对应单一术语，但概念与valuable consideration（有值对价）或fair exchange 相关。来源：元照英美法词典（法律场景）；经济学人常用术语（经济场景）。

“同价”在汉英转换中需根据语境灵活选用of equal price（强调标价相同）或of equal value（强调内在价值相等），是描述价格一致性或价值对等性的基础词汇。

在金融领域中，“同价”指在特定市场环境下，两种或多种资产、商品或金融产品的价格达到相同或相近水平的现象。这种现象不仅体现价格数值的趋同，更反映了市场供需、宏观经济等多重因素的动态平衡。以下是具体分析：

同价现象是市场动态平衡的结果，既体现资源配置效率，也需警惕其可能引发的市场脆弱性。