复方乙酰水杨酸糊英文解释翻译、复方乙酰水杨酸糊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pasta acidi acetylsalicylici composita

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

乙酰水杨酸的英语翻译：

【化】 acetosalicylic acid; acetyl-salicylic acid; acetylsalicylic acid
aspirin
【医】 acetosal; acetylsalicylic acid; acylpyrin; aspirin; sulfacetic acid

糊的英语翻译：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

专业解析

复方乙酰水杨酸糊（Compound Acetylsalicylic Acid Paste）是一种由多种活性成分组成的局部用药物制剂。其核心成分乙酰水杨酸（Acetylsalicylic Acid，C₉H₈O₄）是水杨酸的乙酰化衍生物，化学结构式为： $$ begin{aligned} &text{COOH} &quad | &text{OCOCH}_3-text{C}_6text{H}_4 end{aligned} $$ 该制剂通过水解作用转化为水杨酸发挥抗炎、止痒及角质溶解作用。其中"复方"指配方中含两种及以上协同作用的药物成分，通常配伍苯甲酸等辅助成分以增强疗效。

根据《中华人民共和国药典》2020年版二部，糊剂（Paste）属于半固体外用剂型，具有较高粉末含量（25%-50%）和较强吸湿性，能在皮肤表面形成保护膜并延长药物作用时间。临床应用需注意浓度控制，美国皮肤病学会建议外用含水杨酸制剂浓度应≤3%以避免皮肤刺激。

主要适应症包括局限性湿疹、脂溢性皮炎等炎症性皮肤病的辅助治疗。英国国家处方集（BNF）特别指出该剂型适用于皮损渗出较少的慢性期皮肤病变。

网络扩展解释

关于“复方乙酰水杨酸糊”，目前公开的权威医学资料中未明确提及这一名称的药品。根据您的描述，推测可能存在以下两种情况：

一、名称混淆的可能性

现有资料中广泛提到的剂型是复方乙酰水杨酸片（即阿司匹林复方制剂），主要用途和成分为：

成分：阿司匹林（乙酰水杨酸）、非那西丁和咖啡因。
适应症：
- 解热镇痛：缓解头痛、牙痛、关节痛、肌肉痛、经痛等轻度至中度疼痛；
- 抗炎抗风湿：用于风湿热、关节炎的辅助治疗；
- 抑制血小板聚集：预防血栓形成。
注意事项：
- 孕妇、哺乳期女性及6岁以下儿童禁用；
- 长期使用可能引发胃肠道出血、肝肾损伤等副作用。

二、其他可能性

若您指的是外用制剂（如糊状药物），需注意：

阿司匹林相关的外用剂型通常用于皮肤局部（如治疗足癣或角质增生），但复方制剂的外用糊剂暂无权威记载。
建议核对药品说明书或咨询药师，确认具体成分和用途。

目前信息指向“复方乙酰水杨酸片”为口服片剂，未提及“糊”剂型。若需进一步确认，请提供更多药品标识信息或咨询专业医师。