花环英文解释翻译、花环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anadem; garland; lei; wreath

例句：

【谚】一朵鲜花，难做花环。
One flower makes no garland.
他们把一些花环放在地上。
They put some wreathes on the ground.
小女孩给冠军献上了胜利的花环。
The little girl presented the champion with a victory garland.
我编了一个花环。
I wove a garland of flowers.

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

花环（huā huán）在汉英词典中的释义如下：

一、基本释义

花环（英文：garland 或wreath）指用鲜花、枝叶、丝带等材料编织成的环形装饰物，常用于庆典、祭祀、颁奖或装饰场合，象征荣誉、纪念或美好祝愿。

二、详细解析

字义拆解
- 花（huā）：指植物的花朵，引申为美好、繁荣的意象。
- 环（huán）：指圆形或环状结构，象征圆满、循环与连接。
  组合后，花环即“以花构成的环状物”，兼具自然美感与文化寓意。
文化象征
- 喜庆与荣誉：常见于婚礼、节日（如圣诞节花环）或颁奖仪式，代表祝福与成就。
- 纪念与哀悼：用于葬礼或纪念碑前，表达追思（如清明祭扫花环）。
- 宗教仪式：佛教、印度教等宗教仪式中，花环是供奉神灵的圣物。
使用场景
- 装饰用途：悬挂于门窗、墙壁，或作为头饰、颈饰佩戴。
- 礼仪赠礼：在重要场合（如开幕典礼）赠予嘉宾，以示尊重。
- 自然环保：现代花环常采用干花、永生花或环保材料，延长保存时间。

三、英文对应词对比

Garland：泛指串联花朵或枝叶的链状/环状装饰，侧重编织工艺（如夏威夷花环Lei）。
Wreath：特指紧密编织的环形结构，多用于悬挂（如圣诞花圈）。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义花环为“用鲜花或假花编成的环状物，用于装饰或礼仪”。
《牛津英汉双解词典》：将“garland”译为“花环；花冠”，强调其作为装饰奖品的用途。
剑桥词典：指出“wreath”多用于纪念或节日场景，如“laurel wreath”（月桂花环，象征胜利）。

注：以上释义综合权威汉语及双语词典内容，未添加外部链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“花环”是一个汉语词语，读音为huā huán，指用鲜花或纸花等材料编织成的环状装饰物，常见于多种场合。以下是详细解释：

1.基本定义与用途

装饰功能：花环主要用于喜庆活动、迎宾仪式或集体舞蹈等场景，常被佩戴在颈部或作为环境装饰。
材料构成：传统以鲜花为主，现代也使用人造花、纸花等材料制作，便于保存和重复使用。

2.文化象征与延伸意义

和平与胜利：在奥运会等国际活动中，花环常以橄榄枝、月桂叶等植物编织，象征和平与胜利（如雅典奥运会）。
文学意象：鲁迅在《呐喊》自序中提到“瑜儿的坟上添花环”，赋予其哀悼与纪念的隐含意义。

3.使用场景举例

礼仪场合：迎接贵宾时，花环作为礼节性赠品，表达欢迎与尊重。
艺术表演：舞蹈、团体操中作为道具，增强视觉效果。

4.相关辨析

与“花圈”的区别：部分文献将花环与“花圈”混用，但实际语境中，“花圈”多指祭奠用品，而花环更偏向装饰与礼仪用途。

如需更完整的释义或历史演变，可参考汉典、搜狗百科等来源。