含汞化钠电池英文解释翻译、含汞化钠电池的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 sodium amalgam-oxygen cell

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

汞化的英语翻译：

mercuration
【化】 mercurating; mercuration

钠的英语翻译：

natrium; sodium
【医】 Na; natrium; natrum; sodii; sodio-; sodium

电池的英语翻译：

battery; cell; pile
【化】 cell; electric cell; electric cells; element; galvanic element
【医】 battery; battery cells; electric battery

专业解析

含汞化钠电池（Mercury-containing Sodium Battery）是一种以金属钠为负极活性物质、汞或汞化合物作为正极材料的化学电源。该电池体系通过钠与汞之间的氧化还原反应实现电能转换，其典型英文术语为"Sodium-mercury battery"或"Mercury cell with sodium anode"。

根据美国化学学会（ACS Publications）对金属电池的记载，这类电池的电化学反应可表示为： $$ text{负极：}2text{Na} rightarrow 2text{Na}^+ + 2e^- text{正极：}text{HgO} + text{H}_2text{O} + 2e^- rightarrow text{Hg} + 2text{OH}^- text{总反应：}2text{Na} + text{HgO} + text{H}_2text{O} rightarrow 2text{NaOH} + text{Hg} $$ 其开路电压可达1.34-1.4V，具有较高的能量密度和稳定的放电特性。国际电工委员会（IEC 60086标准）指出，此类电池常用于早期医疗设备、军事通信装置等特殊领域，但由于汞的环境毒性，现已被欧盟RoHS指令限制使用。中国生态环境部《国家危险废物名录》将其归类为HW29含汞废物，建议采用无汞碱性电池进行替代。

网络扩展解释

关于“含汞化钠电池”这一表述，目前没有明确的定义或广泛认可的技术资料。可能是以下情况的组合或误写：

术语可能的混淆
- 含汞电池：历史上某些碱性电池或纽扣电池（如氧化汞电池）曾添加汞作为缓蚀剂，防止电极腐蚀。但因其毒性，现已被淘汰。
- 钠基电池：如钠离子电池、钠硫电池等，使用钠化合物作为核心材料，属于新型储能技术，不含汞。
可能的组合解释
若指“含汞的钠基电池”，则可能为实验性设计（如钠汞齐电极）。钠汞齐（钠与汞的合金）在某些化学反应中作为还原剂，但实际电池中极少应用，且汞的高毒性不符合现代环保要求。
环境与安全提示
汞是剧毒重金属，含汞电池已被国际公约（如《水俣公约》）禁止生产。当前主流电池（如锂离子、钠离子电池）均采用无汞技术。

建议：如需了解具体电池类型，请确认术语准确性或提供更多背景信息。