英语翻译：

【计】 mode select

相关词条：

1.modeselect  

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

选择的英语翻译：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

专业解析

一、中文释义

“方式选择”指在特定情境下对行为方法、手段或途径的甄别与确定。其核心在于根据目标、条件及约束因素，从多种可行方案中筛选最优执行路径。例如：“在项目管理中，方式选择需权衡效率与成本”（《中华汉英大词典（上）》，复旦大学出版社，2015年，p. 412）。

二、英文对应词解析

英文常译为"mode selection" 或"method choice"，但语义侧重不同：

• Mode selection：强调技术场景中系统化的模式切换（如通信协议选择），如“路由器的传输方式选择”（，第9版）。
• Method choice：侧重方法论层面的决策（如教学法选择），如“实验设计中的抽样方式选择需符合随机性原则”。

三、使用场景与权威参考

该术语高频应用于以下领域：

1. 语言学：语用学中的“言语行为方式选择”（如直接/间接表达），参考Searle的言语行为理论（《现代语言学词典》，商务印书馆，2004年）。
2. 工程学：机械系统的“控制方式选择”（如手动/自动模式），见《机械工程术语》（科学出版社，2020年）。
3. 认知心理学：决策过程中的“启发式与算法方式选择”，引自Kahneman《思考，快与慢》（2011）。

权威定义补充：

根据《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社），"方式选择"的完整英译为"selection of modalities"，特指在多元操作框架中确定具体实践形式的认知过程（2018年修订版，p. 897）。

网络扩展解释

“方式选择”是由“方式”和“选择”组合而成的复合词，指在特定情境下对不同方法、形式或路径进行挑选和决策的过程。以下是详细解释：

一、词义拆解

1. 方式：指完成某事的途径、方法或形式，例如操作方式、交通方式等。
2. 选择：意为从多个选项中挑选、决定，强调主观判断或客观需求下的取舍（）。

二、应用场景

1. 工业生产
   在数控机床操作中，方式选择包括“编辑方式”和“自动运行方式”，前者用于程序输入与修改，后者用于执行预设指令完成加工（）。

2. 交通规划
   通过建立动态模型（如Logit模型），预测居民出行时对不同交通方式（公交、自驾等）的选择比例，为城市交通分配提供依据（）。

3. 产品研发
   例如烟草行业通过分组评吸筛选，对比不同配方、香料的效果，以优化产品设计（）。

三、决策依据

• 主观需求：如个人偏好、效率要求；
• 客观条件：如行业规范、技术限制、成本约束；
• 模型辅助：通过数学建模（如回归分析、交叉分类）量化影响因素（）。

四、补充说明

该词在不同领域的具体含义可能侧重不同，但核心均围绕“从多种方法中择优”展开。若需进一步了解特定领域（如会计核算方式选择），可参考相关专业文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半熔未型撑标准电阻闭路呼吸室蛋白酶单分散系二硫基双房间隔性传导阻滞弗来铭法则负子句轨道磁矩烘箱火法冶金假定计算日奎诺扑疟明苦痛的劳驾类推法内齿轮全部完工法扰流层振动输送机入口节点神经异位设置断点石灰化内障试剂纯双接面光灵敏半导体数据类型数据筛选四分之一波长扼流线圈天王星