镀光英文解释翻译、镀光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deauration

分词翻译：

镀的英语翻译：

plating

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

在汉英词典中，“镀光”一词根据具体语境有两种核心释义及对应英译：

一、金属加工领域（主流含义）

中文释义

指通过电镀、化学镀等工艺在金属或其他材料表面沉积一层光亮的金属薄膜（如铬、镍），以达到装饰性光泽、防腐蚀或增强耐磨性的技术。

英文对应术语

Bright Plating 或 Decorative Plating

例：镀铬（chrome plating）、镀镍（nickel plating）。

技术特点

镀光层具有高反射率，可呈现镜面效果，常见于汽车零件、卫浴五金、珠宝饰品等表面处理。其工艺需控制电流密度、溶液成分及温度以保障光泽度（参考《材料表面处理技术手册》）。

二、文学修辞领域（引申义）

中文释义

比喻为事物赋予华丽却不实质的外表，含一定贬义色彩，强调表面虚饰。

英文对应术语

Gilding 或 Glossing Over

例：“镀光的谎言” → gilded lies。

应用场景

多用于批判社会现象或行为，如“用辞藻镀光的空洞承诺”（promises glossed over with rhetoric），暗示内在与表象的割裂（参考现代汉语修辞学研究）。

术语使用建议

技术场景 → 优先采用 bright plating
批判性表达 → 选用 gilding 以传递贬义
需结合上下文区分物理加工与抽象修饰，避免歧义。

权威参考来源：

中国科学院金属研究所《材料表面工程术语》
牛津大学出版社《汉英综合大词典》
商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

"镀光"指在物体表面通过特定工艺覆盖一层具有光泽的涂层或金属膜，主要目的是提升外观质感与功能性。以下是详细解析：

1. 核心定义与作用
通过电镀、化学镀或物理镀等工艺，在材料表面形成致密反光层。这种处理既可增加表面光滑度与亮度，又能增强抗腐蚀、防氧化能力，例如汽车零部件镀铬可防锈。

2. 适用材料与镀层类型

基材：金属（如钢铁、铝）、塑料、玻璃等
镀层：铬（分硬铬/软铬）、锌、镍、铜合金等，其中镀铬呈现亮白色，镀锌或铜合金则呈奶黄色。

3. 技术分类

冷镀：通过化学反应沉积金属层（如化学镀镍），无需高温
热镀：高温环境下将基材浸入熔融金属液形成镀层，常用于工业防腐。

4. 应用领域
常见于汽车配件（如轮毂镀铬）、家具五金、电子产品外壳（如手机镀膜）、建筑装饰等，既提升美观度又延长使用寿命。