行动方向英文解释翻译、行动方向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 course

分词翻译：

行动的英语翻译：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion

方向的英语翻译：

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【计】 direction; orientation

专业解析

从汉英词典角度解析，“行动方向”指个体或群体为实现目标而选择的移动路径、决策指向或战略侧重。其核心含义包含空间方位与抽象策略两层维度，需结合具体语境理解。以下是详细释义与权威参考：

一、基础释义

1. 空间指向

   指物理移动的方位或路线（如军事行进、导航路径）。

   英文对应：Direction of movement/action

   例：侦察兵确定了敌军的行动方向（The scouts identified the enemy's direction of movement）。

2. 策略导向

   指计划、政策或决策的目标性路径（如管理、政治领域）。

   英文对应：Line of action / Strategic orientation

   例：新政策明确了经济改革的行动方向（The new policy clarified the line of action for economic reform）。

二、专业场景延伸

• 军事领域

  特指部队部署或战术推进的方位（参考：《牛津军事术语词典》）。

  英文常用：Axis of advance

• 管理学语境

  强调组织决策的聚焦领域（参考：哈佛商学院《战略执行框架》）。

  英文表述：Course of action (COA)

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“行动的方向”包含“空间位置朝向”与“工作推进重点”双重含义。

2. 《牛津汉英词典》

   英译标注：

   • direction of action（通用）
   • operational vector（技术语境）

四、学术应用建议

在学术写作中需区分具体语境：

• 物理移动场景优先使用direction of movement（来源：剑桥学术写作指南）；
• 战略决策场景推荐course of action（来源：APA风格手册）。

提示：建议查阅纸质版《现代汉语词典》或在线权威词典（如牛津Learner's Dictionaries）获取更完整释义与例句。

网络扩展解释

“行动方向”是一个组合词，其含义需结合语境理解。通常情况下，它指代行动的目标指向或执行路径，具有以下两层核心内涵：

1.目标性导向

• 战略层面：指代为实现某个目标而规划的整体路径。例如在企业管理中，公司可能将“开拓国际市场”作为未来三年的行动方向；在军事领域，指挥官会制定“向东迂回包抄”的行动方向。
• 决策依据：强调行动需围绕明确的目标展开，而非盲目行动。例如个人职业规划中，选择“深耕技术领域”或“转型管理岗位”即为不同的行动方向。

2.动态调整路径

• 执行层面：指具体实施过程中的方法或步骤。例如项目管理中，团队可能根据阶段性成果调整行动方向，如从“产品研发”转向“市场推广”。
• 适应性特征：行动方向并非一成不变，需根据环境变化（如政策、竞争、资源）灵活修正。例如企业遇到政策调整时，可能将行动方向从“扩张产能”调整为“优化现有产线”。

常见应用场景

• 组织管理：制定年度计划时明确行动方向，确保各部门协同。
• 个人发展：如“以提升专业技能为行动方向”指导学习规划。
• 危机应对：突发情况下快速调整行动方向以控制风险（如疫情中企业转向线上业务）。

若需更具体的行业案例或理论模型（如SMART原则在行动方向制定中的应用），可进一步补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美苏合香表格后援缓冲器车辆承兑责任初始区域鉴别器次要争点电亲力短杆菌酪肽断头动物标本垢性龈炎管道检查孔海马连合互补波长回归模型回盲瓣甲羟糠醛久洛里定基耶兰德氏钳链霉胍滤泥机脓疱性唇炎旁路线全然地乳液管食虫目试验技术规范碳质夹杂物调制平面投影错误