航次保險單英文解釋翻譯、航次保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voyage policy

分詞翻譯：

航次的英語翻譯：

the number of voyages or flights; the sequence of voyages or flights

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

航次保險單（Voyage Policy）是海上貨物運輸保險中的一種特定保單形式，指保險人承保特定船舶在指定航程中可能發生的風險，保險責任從航程開始至結束，而非按固定時間計算。其核心特征與應用如下：

一、法律定義與核心特征

根據《中華人民共和國海商法》第二百一十七條，航次保險屬于海上保險合同範疇，其效力取決于約定航程的完成。主要特點包括：

單航程限定：僅保障指定船舶從起運港到目的港的單次航行（如上海→鹿特丹），不覆蓋多航程或定期運輸。
責任起止明确：保險責任通常自貨物裝船時開始，至卸貨完畢終止（"鈎至鈎"原則），或按合同約定擴展至陸運段。
風險定價依據：保費根據航程距離、貨物性質、航線風險（如海盜高發區）等因素綜合核定。

二、典型應用場景

大宗散貨運輸：如鐵礦砂、煤炭等臨時性大宗交易，貨主僅需為單批貨物投保。
租船運輸：租船人（Charterer）為單次租用的船舶購買航次保險，轉移貨物滅失風險。
季節性商品貿易：農産品（如咖啡豆）收獲季的短期出口運輸，避免長期保單的冗餘成本。

三、中英術語對照與實務要點

中文術語	英文術語	解釋說明
航次保險單	Voyage Policy	保障單次航程的保險合同
保險責任期間	Duration of Cover	通常適用"倉至倉"條款（Warehouse to Warehouse）
航程變更	Change of Voyage	若船舶偏離約定航線，保險人可免責
適航保證	Seaworthiness Warranty	被保險人須确保船舶適航（《海商法》第244條）

四、權威參考依據

《中華人民共和國海商法》
第十二章"海上保險合同"明确航次保險的法律效力及當事人義務（第二百一十六條至第二百五十六條）。

來源：全國人民代表大會法律庫
勞合社SG保單（Lloyd's SG Policy）
曆史上标準航次保險單範本，雖已被ICC條款取代，其原則仍影響現代保險實踐。

來源：勞合社檔案館（Lloyd's Archive）
國際貨物保險條款（ICC）
倫敦保險協會（ILU）制定的ICC(A)(B)(C)條款，普遍適用于航次保單的承保範圍界定。

來源：國際商會（ICC）出版物

注：實務中航次保險單常與"定期保險單"（Time Policy）對比，後者按固定期限（如1年）承保，適用于班輪公司的長期運營需求。

網絡擴展解釋

航次保險單是保險業務中的一種特定合同形式，主要用于承保标的物在單一航程中的風險。以下是其核心要點：

1.定義與性質

航次保險單（Voyage Policy）是保險人針對保險标的（如貨物或船舶）從起運地到目的地的單一航程提供的保險保障。其核心特征是以特定航程為保險期限，而非固定時間。

2.適用範圍

主要用途：多用于貨物運輸保險，尤其是海洋運輸，覆蓋貨物從裝貨到卸貨的全過程。
船舶保險：較少應用，僅在不定期船、新船接收等特殊情況下使用。

3.保險責任範圍

自然災害：如風暴、洪水、地震等。
意外事故：包括碰撞、火災、沉沒等。
運輸工具故障：如船舶、飛機故障導緻的損失。
其他風險：裝卸損壞、共同海損及合理救助費用。

4.保險期限與起訖時間

載貨船舶：自起運港裝貨開始，至目的港卸貨完畢終止；若卸貨延遲，最長可延至抵港後30天（經保險人同意可延至90天）。
不載貨船舶：從解纜或起錨開始，至抛錨或系纜完畢結束。

5.限制條款

航線要求：必須按約定或正常航線行駛，未經同意的繞航将導緻保險責任終止。
裝貨港變更：擅自改變裝貨港會使保險視為從未生效。

補充說明

航次保險單屬于保險單的一種，需與投保單區分。投保單是投保人的申請文件，而保險單是正式合同，明确雙方權利義務。若需完整條款或具體案例，可參考權威來源如MBA智庫百科或中國保險行業協會。