环绕开孔英文解释翻译、环绕开孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 around opening

分词翻译：

环绕的英语翻译：

surround; circle; encircle; revolve around; cincture
【计】 encircling

开孔的英语翻译：

【化】 opening; perforate

专业解析

在汉英词典视角下，“环绕开孔”是一个技术性较强的复合词，其核心含义可拆解为两部分：

“环绕” (huánrào)
- 英文对应词： Surrounding, encircling, around
- 释义：指物体、结构或特征以圆周或近似圆周的方式分布在某个中心点、轴线或区域的周围。它强调的是一种空间上的包围或围绕关系。
“开孔” (kāikǒng)
- 英文对应词： Hole, aperture, opening, perforation
- 释义：指在实体材料（如金属板、塑料、布料、电子元件基板等）上加工形成的孔洞、缺口或通道。其形状、大小和功能各异。

“环绕开孔”的整合释义：

指在某个中心点、轴线、特定区域或物体周围，以环形或近似环形方式分布、排列的一系列孔洞或开口。这种结构设计常见于工程、制造、电子、纺织等领域。

关键特征与应用场景：

几何特征：孔洞并非随机分布，而是遵循一个或多个同心圆（或特定环形路径）排列。常见于需要均匀分布或对称设计的场合。
功能目的：
- 机械/结构：用于减轻重量（如轻量化设计）、增加散热面积（散热孔）、方便安装固定（如法兰盘上的螺栓孔）、允许流体/气体通过（如过滤器、喷嘴）。
- 电子/光学：在电路板（PCB）上作为安装孔、散热孔、屏蔽罩开孔；在光学器件中作为光阑或特定光路通道。
- 装饰/设计：用于产品外观美化（如音箱网罩、装饰面板）。
- 纺织/材料：在织物或材料上形成特定图案或实现透气功能。
技术参数：描述此类结构时，常涉及孔径大小、孔间距（相邻孔中心距）、环径（分布圆的直径）、开孔率（孔面积占总面积的比例）等参数。

英文表达参考：

Surrounding holes / Surrounding apertures: 最直接的直译，强调孔洞围绕某物的位置关系。
Holes arranged in a ring / Ring of holes: 明确描述孔洞呈环形排列。
Circular hole pattern / Circular perforation pattern: 强调孔洞布局的模式是圆形的。
Perforations around [中心物]: 例如 “perforations around the vent” (通风口周围的孔)。
Encircling openings: 更书面化的表达。

权威参考来源建议（符合原则）：

专业词典与术语库：
- 《英汉科学技术词典》 (国防工业出版社)：收录大量工程技术术语，是查找精确对应词的权威工具。
- 《机械工程名词》 (科学出版社)：提供标准化的机械领域术语定义。
- Termium Plus (加拿大政府术语库)：提供多语言对照的专业术语（需在线访问）。
工程技术标准与手册：
- ASME (美国机械工程师协会) 标准：涉及机械制图、设计规范，对孔的类型、标注有详细规定。
- IPC (国际电子工业联接协会) 标准 (如 IPC-2221)：规范印制电路板设计，包含安装孔、散热孔等设计要求。
- ISO (国际标准化组织) 标准：提供国际通用的技术术语和定义。
权威教材与专著：
- 机械设计、材料加工、电子封装、工业设计等领域的经典教材和专著通常会详细解释相关结构及其术语。

“环绕开孔”描述的是孔洞围绕一个中心以环形方式排列的结构特征。其英文表达需根据具体语境选择，核心在于传达“环绕”(surrounding/ring/circular arrangement) 和 “开孔”(hole/aperture/perforation) 两层含义。理解该术语需结合其在特定工程或技术领域中的实际应用和功能。

网络扩展解释

“环绕开孔”是一个结合工艺与结构的专业术语，其含义可从以下角度综合解析：

一、基础释义

字面含义：

环绕：指以某个中心点或轴线进行圆周状分布或围绕（参考“环”的释义）。
开孔：指在材料上形成穿透或非穿透的孔洞结构（参考“孔”的释义）。

二、工艺应用

在工程或制造领域，该术语常用于描述加工方式：

缠绕式开孔：将薄板材料（如钢板、复合材料）缠绕成管状结构，通过控制旋转速度和张力，在表面形成特定形状的孔洞（如圆形、多边形）。
功能性特点：此类开孔可增强结构强度、减轻重量或满足流体流通需求，常见于管道、航空航天部件等领域。

三、技术要点

根据实际方案，需注意：

材料选择：需使用高韧性材料（如不锈钢、碳纤维复合材料）以承受加工应力；
孔洞设计：需结合力学性能与功能需求确定孔的大小、分布密度及排列方式。

提示：该术语的具体定义可能因行业标准不同而存在差异，建议结合具体应用场景进一步确认。