焊缝根部间隙英文解释翻译、焊缝根部间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weld root gap; weld root opening

分词翻译：

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

根部的英语翻译：

【化】 root (of weld)

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

焊缝根部间隙（英文：Root Gap或Root Opening）是焊接工艺中的关键参数，指焊接接头装配时两焊件根部之间预留的空隙，通常用符号“b”表示。该间隙直接影响焊接熔深、焊缝成形质量以及接头的力学性能。

在工程实践中，根部间隙的合理控制能够促进熔敷金属充分填充接头根部，避免未焊透或夹渣等缺陷。根据ISO 2553:2019标准，根部间隙的推荐值需根据材料厚度、焊接方法（如手工电弧焊、TIG焊）及坡口形式（V形、U形等）综合确定。例如，厚度≤20mm的碳钢板对接接头采用V形坡口时，典型根部间隙范围为1.5-3.0mm。

权威文献《焊接工艺与工程应用》（机械工业出版社，2022年）指出，间隙过大会导致热输入增加和变形风险，而间隙过小则可能引发未熔合缺陷。实际应用中需参考GB/T 985.1-2020《气焊、焊条电弧焊、气体保护焊和高能束焊的推荐坡口》进行参数优化。

注：本文引用的标准及文献信息来源于国际标准化组织（ISO）及中国国家标准化管理委员会公开发布的技术文件。

网络扩展解释

焊缝根部间隙是焊接工艺中的一个关键参数，指焊前在接头根部预留的空隙（用符号b 表示），主要用于保证底层焊道的熔透性。以下是详细解释：

1.定义与作用

焊缝根部间隙是焊接接头装配时，在待焊部位根部人为预留的间隙。其核心作用是在焊接打底焊道时，确保熔融金属能充分渗透到根部，避免未焊透缺陷。若间隙过小，熔深不足会导致根部未焊透；若间隙过大，则可能引发烧穿或焊瘤。

2.与钝边的配合

钝边是坡口未开坡的端面部分，主要防止烧穿。根部间隙与钝边需协同设计：

钝边过厚：即使有间隙，也可能因熔深不足导致未焊透；
钝边过薄：易烧穿，需通过调整间隙平衡。

3.尺寸影响因素

根部间隙的合理范围由工件厚度、坡口形式、焊接方法等决定。例如：

厚板焊接：通常需要更大的间隙以保证熔透；
薄板焊接：间隙需更小以避免烧穿。

4.实际应用中的问题

未熔合：间隙过小或钝边过厚时，易出现熔合不良；
烧穿与焊瘤：间隙过大或钝边过薄时，熔池失控导致缺陷。

焊缝根部间隙是焊接质量控制的重要参数，需结合钝边厚度、坡口角度等综合设计，以实现既焊透又避免缺陷的目标。具体数值需根据工艺标准（如GB/T 985.1）和实际工况确定。