人次英文解释翻译、人次的近义词、反义词、例句

英语翻译：

person-time

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

专业解析

“人次”是汉语中用于统计复合计量单位的专业术语，指同一人员在特定时间段内重复参与活动的次数总和。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词定义为“同一人多次参加同一活动或不同活动的总次数”。其核心在于区分“人数”与“次数”的叠加关系，例如某展览接待观众100人，其中20人参观两次，则总人次为120（100×1 + 20×1）。

在汉英词典中，“人次”的标准英译为“person-time”或“person-times”。《牛津汉英大词典（第3版）》明确指出，该译法常见于公共卫生、旅游统计等领域，例如“annual tourist visits reached 5 million person-times”。部分专业文献也会采用“man-time”作为等效术语，但需注意该表述可能存在性别指向争议。

从统计学角度，“人次”的计算公式可表示为： $$ text{总人次} = sum_{i=1}^{n} (个体参与次数)_i $$ 其中n为参与总人数。这种计量方式在流行病学队列研究、文化活动观众统计、交通运输客流量记录等方面具有重要应用价值。世界卫生组织《流行病学方法指南》建议采用“person-time”作为暴露量计算的标准单位。

需要注意区分的是，“人次”与“人数”具有本质差异。根据《中国统计年鉴编制规范》，前者强调事件发生的频率维度，后者仅反映参与主体的数量维度。例如某疫苗接种点单日服务50人（人数），若其中10人重复接种，则实际产生60人次的服务量。

网络扩展解释

人次是复合量词，用于统计同一类活动中重复参与的总人数，其核心特点是允许对同一人进行多次计数。以下是具体解释：

一、基本定义

含义：人次表示同一活动或场景下，所有参与次数的总和。例如：某展览3天累计接待1万"人次"，指所有入场者（含重复入场者）的总次数为1万次。
数学结构：若5人参加活动，其中2人各参与2次，3人各参与1次，则总人次为 $(2×2)+(3×1)=7$ 人次。

二、与"人数"的区别

对比维度	人数	人次
统计对象	独立个体	参与行为
重复计算	不重复	允许重复
应用场景	户籍统计等	客流量、活动参与

例如：某景区当日接待游客5000"人"，其中200人重复入园，则总人次为5200。

三、常见应用场景

公共服务：医院年接诊量达200万"人次"（含复诊患者）
交通运输：地铁单日进出站"人次"突破1000万
活动统计：运动会参赛运动员合计670"人次"（含多项目参赛者）

四、特殊说明

在数学领域，"次数"指单项式/多项式中变量的指数和（如$3x²y³$次数为5），与人次无直接关联。
古汉语中曾作"人列"解（如《晋书》"何理齿臣于人次"），但现代已无此用法。

如需更详细统计案例，可参考《现代汉语词典》相关词条。