全部遗产英文解释翻译、全部遗产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 universal legacy

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

从汉英词典和法律视角看，“全部遗产”指被继承人（死者）死亡时遗留的个人合法财产及财产性权利义务的总和，其核心在于整体性和法律上的概括承受。以下是详细解释：

整体性财产集合
“全部遗产”并非单项财产的简单相加，而是被继承人生前享有所有权或合法权益的全部资产与负债构成的统一体。这包括：
- 积极财产：不动产（房产、土地）、动产（存款、车辆、珠宝）、有价证券（股票、基金）、知识产权收益等。
- 消极财产：未偿还的债务、税款、合同义务等。
- 特殊权益：如股权、网络虚拟财产（需符合法律规定）等可继承的财产性权利。
  来源：《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条，明确遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。
时间节点限定性
遗产范围以被继承人死亡时的财产状态为准。死亡后产生的收益（如遗产利息）或新增债务不计入“全部遗产”，但死亡前已存在但尚未分割/变现的财产（如未领取的养老金）属于遗产范畴。

来源：最高人民法院关于适用《民法典》继承编的解释（一）第三十五条。

汉语术语：全部遗产
英文对应：Estate（法律语境） /Entire Inheritance（强调整体性）
关键区别：
- Estate：英美法系中特指死者全部财产与负债的法律实体（如"probate estate"指需经认证程序分配的遗产）。
- Inheritance：更侧重继承人实际取得的财产份额，但"Entire Inheritance"可强调未分割前的整体遗产。
  来源：《元照英美法词典》对"Estate"的定义为“财产；遗产；地产”。

概括继承原则
继承人接受继承即需以全部遗产价值为限承担清偿债务责任（《民法典》第一千一百六十一条），体现权利义务统一性。

示例：若遗产总值100万元，债务80万元，继承人最多承担80万元债务；若债务120万元，继承人无需以个人财产清偿超额部分。
必留份制度优先
分割全部遗产前，需为缺乏劳动能力且无生活来源的继承人保留“必留份”，剩余部分再按遗嘱或法定继承分配（《民法典》第一千一百四十一条）。

来源：《民法典继承编司法解释》第二十五条。

注：因术语解释需严格依据法律条文及权威工具书，部分专业释义未提供网页链接时，以现行有效法律法规及公认学术词典为准。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律解释，"全部遗产"的法律定义和范围可归纳如下：

一、核心定义遗产指自然人死亡时遗留的个人合法财产，需同时满足三个要件：

二、具体范围

三、排除范围

四、特殊说明

注：具体个案需结合财产性质、遗嘱有效性、继承顺序等综合判断，建议咨询专业法律人士处理复杂继承事务。