航空鼻窦炎英文解释翻译、航空鼻窦炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aerosinusitis; sinus barotrauma

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

鼻窦炎的英语翻译：

【医】 nasosinusitis

专业解析

航空鼻窦炎 (Hángkōng Bídòuyán) 的汉英词典释义与医学解释

航空鼻窦炎（英文：Aerosinusitis 或Barosinusitis），也称为气压性鼻窦炎或航空性鼻窦炎，是一种由于外界气压快速变化（特别是在航空飞行期间）导致鼻窦内气压与外界环境气压不平衡，从而引发的鼻窦疼痛和炎症反应。

详细解释

核心病理机制 (Core Pathophysiology):
- 当飞机快速上升或下降时，机舱内气压会发生显著变化（主要是下降时气压增加）。正常情况下，鼻窦通过其自然开口（窦口）与鼻腔相通，空气可以自由进出以平衡窦内外的压力。
- 如果窦口因感冒、过敏、鼻息肉、鼻中隔偏曲或鼻窦炎等阻塞，空气无法顺利进入或排出鼻窦。
- 在飞机下降（外界气压升高）时，如果窦口阻塞，窦内相对较低的压力无法升高，导致窦内形成负压。这种负压会引起窦腔黏膜充血、水肿、渗出甚至出血，产生剧烈的疼痛和炎症反应，即航空鼻窦炎。
主要症状 (Main Symptoms):
- 剧烈疼痛：这是最典型的症状，通常发生在飞机下降阶段，疼痛部位位于受累鼻窦区域（如前额、面颊、眼睛后方或牙齿上方）。疼痛可能非常尖锐，甚至呈刀割样。
- 面部压迫感或肿胀感：感觉面部特别是鼻窦区域有压力或肿胀。
- 鼻塞：可能伴随或加重原有的鼻塞。
- 鼻出血：严重时可能出现鼻腔少量出血。
- 头痛：疼痛可能放射至头部其他区域。
- 牙齿疼痛：上颌窦受累时可能引起上排牙齿疼痛。
易感因素 (Predisposing Factors):
- 上呼吸道感染（感冒）。
- 过敏性鼻炎发作期。
- 急慢性鼻窦炎。
- 鼻息肉。
- 鼻中隔偏曲。
- 鼻腔或鼻窦结构异常。
- 潜水活动（同样涉及气压变化）。
预防与治疗 (Prevention and Treatment):
- 预防：在飞行前（尤其是下降前）使用鼻用减充血剂（如羟甲唑啉、赛洛唑啉喷雾剂）收缩鼻黏膜，帮助保持窦口开放。避免在感冒、严重过敏或鼻窦炎发作时飞行。飞行中可通过咀嚼、吞咽、打哈欠或进行瓦尔萨尔瓦动作（捏鼻鼓气）来主动平衡中耳压力，虽然对鼻窦效果有限，但可尝试。
- 治疗：主要目标是缓解症状和减轻炎症。包括使用鼻用减充血剂、口服减充血剂（需谨慎，高血压等患者禁用）、非甾体抗炎药止痛。如果由感染引起，可能需要抗生素。严重病例需耳鼻喉科医生处理。

权威参考来源

梅奥诊所 (Mayo Clinic): 提供关于气压伤（包括气压性鼻窦炎）的详细解释、症状、原因和治疗方法。 (来源： Mayo Clinic - Barotrauma)
美国国家医学图书馆 - MedlinePlus: 提供关于航空旅行健康问题（包括鼻窦问题）的概述和实用建议。 (来源： MedlinePlus - Air Travel Health)
克利夫兰医学中心 (Cleveland Clinic): 提供关于气压性鼻窦炎的专业医学信息，包括病理生理学和治疗。 (来源： Cleveland Clinic - Barosinusitis)
世界卫生组织 (WHO) - 航空旅行健康指南: 提供关于航空旅行中常见健康问题的预防和管理建议。 (来源： WHO - Air Travel and Health)

网络扩展解释

航空鼻窦炎，又称鼻窦气压伤，是外界气压骤变时鼻窦内外压力失衡引发的黏膜损伤，属于职业性航空病的一种。以下为详细解析：

一、定义与发病机制

定义
指飞行/潜泳等活动中因气压剧烈变化，鼻窦内外无法及时平衡压力，导致黏膜充血、水肿甚至出血的病变。
机制
鼻窦通过窦口与鼻腔相通，正常时空气自由流通以平衡气压。若窦口因感冒、感染或分泌物堵塞（如脓涕），气压骤变（如飞机起降）会导致窦腔内形成负压，引发黏膜损伤。

二、症状表现

典型症状：前额或面部剧烈疼痛、鼻塞、流脓涕、嗅觉减退。
伴随症状：部分患者出现鼻出血、打喷嚏或咽喉不适（因分泌物倒流刺激）。

三、高发人群与部位

高发群体：飞行员（早期航空设备简陋时多见）、潜泳者、高速电梯/娱乐设施使用者。
易发部位：额窦和上颌窦（解剖结构易堵塞），筛窦和蝶窦较少见。

四、预防与治疗

预防措施
- 感冒或鼻炎发作时避免乘机/潜水。
- 飞行中可通过吞咽、打哈欠等动作促进窦口开放。
治疗方法
- 急性期：使用抗生素（控制感染）、鼻用减充血剂（缓解肿胀）及止痛药。
- 慢性反复发作：需手术疏通窦口（如鼻内镜手术）。

五、相关提示

此病已被列为法定职业病，飞行员等高风险职业需定期耳鼻喉检查。若乘机后出现持续头痛、鼻塞，建议及时就医排查。