航空鼻窦炎英文解釋翻譯、航空鼻窦炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aerosinusitis; sinus barotrauma

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

鼻窦炎的英語翻譯：

【醫】 nasosinusitis

專業解析

航空鼻窦炎 (Hángkōng Bídòuyán) 的漢英詞典釋義與醫學解釋

航空鼻窦炎（英文：Aerosinusitis 或Barosinusitis），也稱為氣壓性鼻窦炎或航空性鼻窦炎，是一種由于外界氣壓快速變化（特别是在航空飛行期間）導緻鼻窦内氣壓與外界環境氣壓不平衡，從而引發的鼻窦疼痛和炎症反應。

詳細解釋

核心病理機制 (Core Pathophysiology):
- 當飛機快速上升或下降時，機艙内氣壓會發生顯著變化（主要是下降時氣壓增加）。正常情況下，鼻窦通過其自然開口（窦口）與鼻腔相通，空氣可以自由進出以平衡窦内外的壓力。
- 如果窦口因感冒、過敏、鼻息肉、鼻中隔偏曲或鼻窦炎等阻塞，空氣無法順利進入或排出鼻窦。
- 在飛機下降（外界氣壓升高）時，如果窦口阻塞，窦内相對較低的壓力無法升高，導緻窦内形成負壓。這種負壓會引起窦腔黏膜充血、水腫、滲出甚至出血，産生劇烈的疼痛和炎症反應，即航空鼻窦炎。
主要症狀 (Main Symptoms):
- 劇烈疼痛：這是最典型的症狀，通常發生在飛機下降階段，疼痛部位位于受累鼻窦區域（如前額、面頰、眼睛後方或牙齒上方）。疼痛可能非常尖銳，甚至呈刀割樣。
- 面部壓迫感或腫脹感：感覺面部特别是鼻窦區域有壓力或腫脹。
- 鼻塞：可能伴隨或加重原有的鼻塞。
- 鼻出血：嚴重時可能出現鼻腔少量出血。
- 頭痛：疼痛可能放射至頭部其他區域。
- 牙齒疼痛：上颌窦受累時可能引起上排牙齒疼痛。
易感因素 (Predisposing Factors):
- 上呼吸道感染（感冒）。
- 過敏性鼻炎發作期。
- 急慢性鼻窦炎。
- 鼻息肉。
- 鼻中隔偏曲。
- 鼻腔或鼻窦結構異常。
- 潛水活動（同樣涉及氣壓變化）。
預防與治療 (Prevention and Treatment):
- 預防：在飛行前（尤其是下降前）使用鼻用減充血劑（如羟甲唑啉、賽洛唑啉噴霧劑）收縮鼻黏膜，幫助保持窦口開放。避免在感冒、嚴重過敏或鼻窦炎發作時飛行。飛行中可通過咀嚼、吞咽、打哈欠或進行瓦爾薩爾瓦動作（捏鼻鼓氣）來主動平衡中耳壓力，雖然對鼻窦效果有限，但可嘗試。
- 治療：主要目标是緩解症狀和減輕炎症。包括使用鼻用減充血劑、口服減充血劑（需謹慎，高血壓等患者禁用）、非甾體抗炎藥止痛。如果由感染引起，可能需要抗生素。嚴重病例需耳鼻喉科醫生處理。

權威參考來源

梅奧診所 (Mayo Clinic): 提供關于氣壓傷（包括氣壓性鼻窦炎）的詳細解釋、症狀、原因和治療方法。 (來源： Mayo Clinic - Barotrauma)
美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus: 提供關于航空旅行健康問題（包括鼻窦問題）的概述和實用建議。 (來源： MedlinePlus - Air Travel Health)
克利夫蘭醫學中心 (Cleveland Clinic): 提供關于氣壓性鼻窦炎的專業醫學信息，包括病理生理學和治療。 (來源： Cleveland Clinic - Barosinusitis)
世界衛生組織 (WHO) - 航空旅行健康指南: 提供關于航空旅行中常見健康問題的預防和管理建議。 (來源： WHO - Air Travel and Health)

網絡擴展解釋

航空鼻窦炎，又稱鼻窦氣壓傷，是外界氣壓驟變時鼻窦内外壓力失衡引發的黏膜損傷，屬于職業性航空病的一種。以下為詳細解析：

一、定義與發病機制

定義
指飛行/潛泳等活動中因氣壓劇烈變化，鼻窦内外無法及時平衡壓力，導緻黏膜充血、水腫甚至出血的病變。
機制
鼻窦通過窦口與鼻腔相通，正常時空氣自由流通以平衡氣壓。若窦口因感冒、感染或分泌物堵塞（如膿涕），氣壓驟變（如飛機起降）會導緻窦腔内形成負壓，引發黏膜損傷。

二、症狀表現

典型症狀：前額或面部劇烈疼痛、鼻塞、流膿涕、嗅覺減退。
伴隨症狀：部分患者出現鼻出血、打噴嚏或咽喉不適（因分泌物倒流刺激）。

三、高發人群與部位

高發群體：飛行員（早期航空設備簡陋時多見）、潛泳者、高速電梯/娛樂設施使用者。
易發部位：額窦和上颌窦（解剖結構易堵塞），篩窦和蝶窦較少見。

四、預防與治療

預防措施
- 感冒或鼻炎發作時避免乘機/潛水。
- 飛行中可通過吞咽、打哈欠等動作促進窦口開放。
治療方法
- 急性期：使用抗生素（控制感染）、鼻用減充血劑（緩解腫脹）及止痛藥。
- 慢性反複發作：需手術疏通窦口（如鼻内鏡手術）。

五、相關提示

此病已被列為法定職業病，飛行員等高風險職業需定期耳鼻喉檢查。若乘機後出現持續頭痛、鼻塞，建議及時就醫排查。