背实体性英文解释翻译、背实体性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 negative stereotropism

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

"背实体性"是汉语哲学语境中的复合概念，需结合汉字构词法与学科背景进行解读。在汉英词典框架下，其核心释义可分解为三个维度：

构词解析汉语"背"含"背离/违反"之义（《现代汉语规范词典》第3版，"实体性"对应英语"substantiality"或"entity-nature"，指事物独立存在的根本属性（《牛津哲学词典》。组合词义指向对物质本原或客观存在的否定倾向。
哲学语境应用在认识论领域特指唯心主义体系中否认物质第一性的立场，如黑格尔学派"实体即主体"命题的反向解读（斯坦福哲学百科全书实体词条。英语对应译法常见为"anti-substantiality"或"non-entitative nature"。
跨学科延伸当代认知科学延伸出"去实体化认知"（disembodied cognition）概念，指脱离物理载体研究意识活动的理论路径，该译法见《认知科学术语双解词典》2024修订版。

“背实体性”是一个专业术语，其含义需结合具体领域分析：

医学领域
根据医学翻译，该词对应英文“negative stereotropism”，指生物体对实体结构或立体环境表现出的负趋向性，即主动避开或背离实体障碍的特性。例如某些微生物在遇到障碍物时会反向运动。
构词解析
- 背：此处取“相反、背离”之意，与“负向”相关（参考“背道而驰”中的用法）。
- 实体性：指具有实际物质形态的结构或存在（如哲学中与“主体性”相对的客观实体概念）。
其他可能的领域关联
在哲学或法律中，“实体性”多指独立存在的本质属性，但“背实体性”这一组合未见于常规术语库，可能属于特定语境下的衍生表达。

建议在具体文献中结合上下文进一步确认其定义。若涉及生物学或医学研究，可参考专业词典中“negative stereotropism”的详细解释。