马郁兰英文解释翻译、马郁兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 marjoram

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

郁的英语翻译：

gloomy; lush; strongly fragrant

专业解析

马郁兰 (Mǎ Yù Lán) 是唇形科（Lamiaceae）牛至属（Origanum）中几种芳香植物的中文译名，主要指甜马郁兰（Origanum majorana L.），有时也泛指或混淆包括野马郁兰/牛至（Origanum vulgare L.）在内的近缘种。其核心含义及相关英文对应如下：

植物学指代 (Botanical Reference):
- 主要对应： Sweet Marjoram (甜马郁兰)：这是“马郁兰”最常精确对应的英文名称，指代学名为 Origanum majorana 的植物。它原产于地中海东部和土耳其，以其甜美、温香气著称，叶片较小且呈灰绿色。它是烹饪和芳香疗法中常用的香草。来源：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online (https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:453397-1)。
- 有时对应/混淆： Pot Marjoram (盆栽马郁兰) / Wild Marjoram (野马郁兰)：这些名称有时也出现在汉英翻译中，但更常指代牛至（Origanum vulgare）。Pot Marjoram 可能指栽培的 O. onites，而 Wild Marjoram 通常就是牛至（O. vulgare），其香气更加强烈、辛辣。来源：Encyclopædia Britannica, Marjoram (https://www.britannica.com/plant/marjoram)。
词源与命名 (Etymology & Naming):
- 中文名“马郁兰”：这是一个典型的音译词，直接来源于其英文名 “Marjoram” 或拉丁学名 majorana 的发音。
- 英文名 “Marjoram”：该词源自古法语 mariolaine 和中古英语 majorane，可追溯至拉丁语 majorana 或 amaracus，最终可能源自希腊语 amarakos (ἀμάρακος)。来源：Online Etymology Dictionary, Marjoram (https://www.etymonline.com/word/marjoram)。
应用与特性 (Uses & Characteristics):
- 烹饪香料 (Culinary Herb): 马郁兰（尤指甜马郁兰）是地中海、欧洲和中东菜肴中广泛使用的香草，常用于汤、炖菜、酱汁、肉类（尤其是禽类和猪肉）、蔬菜和沙拉调味。其风味温和甜美，略带花香和柑橘味，与牛至相比刺激性较弱。来源：The Culinary Institute of America, The Professional Chef ([标准参考书籍，无直接链接]).
- 药用与芳香 (Medicinal & Aromatic): 传统医学中，马郁兰被认为具有舒缓、助消化、缓解焦虑等功效。其精油广泛用于芳香疗法，以放松身心、缓解压力和促进睡眠。来源：中国植物志电子版 (Flora of China eFloras)，唇形科概述 (http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=10338) (提及唇形科植物的普遍芳香和药用价值)。

网络扩展解释

马郁兰（学名：Origanum majorana）是一种具有多重用途的芳香植物，以下是其详细解析：

一、植物学特征

马郁兰属于唇形科牛至属，是多年生草本植物，常见别名包括墨角兰、甜牛至、马约兰等。其叶片呈椭圆形，表面暗绿色，带有白色柔毛和油腺，花簇稀疏，颜色多为粉紫、白色或粉红色，散发甜松和柑橘香气。原生于地中海沿岸及土耳其，现广泛分布于欧洲、北非等地，喜松软透水的土壤。

二、主要用途

调味与食用
干燥叶片可直接用于烹饪或加工成粉末，为食物增添鲜香，常用于汤类、肉类和酱料。
药用价值
中医认为其可缓解肌肉疼痛、关节炎、感冒、失眠等，并促进消化和血液循环。其茶饮有助于放松神经、改善睡眠质量。
精油应用
叶片蒸馏提取的精油含松油烯、桧烯等成分，被称为“心血管卫士”，可辅助治疗头痛、失眠，低血压者需慎用。

三、文化寓意

其拉丁名“majorana”意为“伟大之草”，古欧洲将其视为勇气象征，寓意接纳自我局限而不自卑。精油香气被形容为“慈母轻抚额头”，常用于儿童安抚。

四、注意事项

药用需遵医嘱，避免自行配伍；精油需稀释使用，孕妇、低血压及过敏体质者应谨慎。